บันทึก Lockdown ณ มิลาน ประเทศอิตาลี

สวัสดีค่ะ ไม่ได้เข้ามาเขียนใน bloggang นานมาก เนื่องจากขี้เกียจ(ล้อเล่นค่ะ) จริงๆ ติดภาระสำคัญหลายอย่าง เช่น เลี้ยงลูก เขียนนิยาย ทำงานบ้าน เรียนคอร์สเพิ่มเติมเกี่ยวกับการศึกษา การพัฒนาสำหรับเด็ก ฯลฯ พักจากการเขียน blog ไปสักระยะก่อนหน้านี้

ขอถือโอกาสกลับมาที่นี่อีกที เพราะมีเรื่องราวต่างๆ อยากเล่าสู่กันฟังจากอิตาลี เขียนเป็น Timeline บันทึกวันที่ เดือน จะได้เห็นเรื่องราวกันง่ายขึ้น เริ่มจาก

วันอาทิตย์ที่ 23 กุมภาพันธ์:
ได้รับแจ้งจากโรงเรียนอนุบาลของลูกชายว่า โรงเรียนจะปิด 1 สัปดาห์ เพื่อเฝ้าระวังการระบาดของ Coronavirus Covid-19 เนื่องจากในพื้นที่เมืองมิลาน และเมืองใกล้เคียงได้รับรายงานว่ามีผู้ติดเชื้อเพิ่มขึ้นหลายคนในเวลาไม่กี่วัน จึงแจ้งมาเพื่อทราบ

ช่วงระหว่างสัปดาห์ จันทร์ถึงศุกร์ 24-28 กุมภาพันธ์ จำนวนผู้ติดเชื้อสูงขึ้นเรื่อยๆ
โรงเรียนประกาศปิดต่อ ไม่มีกำหนดเปิด

วันอาทิตย์ที่ 8 มีนาคม:
นายกรัฐมนตรีประกาศให้ แคว้น Lombardia ทางเหนือของอิตาลี (มีบางเมืองที่อยู่นอกแคว้น ที่มีการระบาดเยอะก็โดนปิดด้วย) โดน Lockdown/quarantine คือ เนื่องจากมีการระบาดเพิ่มขึ้นเยอะอย่างต่อเนื่อง

วันอังคารที่ 10 มีนาคม:
นายกรัฐมนตรีประกาศ Lockdown/quarantine อิตาลีทั้งประเทศ จำกัดการเดินทางระหว่างเมือง ระหว่างแคว้น ระหว่างประเทศ

วันพุธที่ 11 มีนาคม:
นายกรัฐมนตรีประกาศปิดร้านค้า ร้านบริการต่างๆ เปิดเฉพาะซุปเปอร์มาเก็ต ร้านขายยา ร้านค้าที่ขายของจำเป็นในชีวิตประจำวัน (รายละเอียดยาวค่ะ มีร้านที่อนุญาตให้เปิดได้บางร้าน ที่ขายของใช้ ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด ฯลฯ) นอกนั้นสั่งปิดหมด

ถึงวันที่เขียน blog นี้ 30 มีนาคม: จำนวนผู้ติดเชื้อ
พวกเรายังสบายดีอยู่ค่ะ ขอบคุณหลายคนมากๆ ที่ถามถึงมา สถานการณ์โควิด ประเทศอิตาลี ช่วงนี้ยังทรงๆ เมื่อวานคนติดเชื้อ คนเสียชีวิตลดลงนิดหน่อย ยังไม่น่าไว้วางใจ พวกเราให้ความร่วมมือ Lockdown ต่อไปค่ะ

💕 วันนี้ วันจันทร์ 30 มีนาคม ช่วงบ่าย โรงเรียนอนุบาลของลูกชาย (ช้างน้อย) นัดสวัสดีกันทาง Video Call เพื่อนๆ คุณครู อยู่กันครบค่ะ ไม่มีใครออกไปไหน ✌🏻

😍 กิจกรรมในบ้าน ฝึกวาดภาพ ระบายสี ทำการ์ด DIY ทำขนมปัง พิซซ่า ขนมเค็ก พาสต้า 🍝 ฯลฯ ของกินเยอะ 555 ออกกำลัง วิ่งไปวิ่งมาในบ้านค่ะ 😆👍🏻

🇮🇹 อิตาลี 3-4 สัปดาหก่อน หมอ แพทย์ พยาบาล ทำงานหนักมาก เพราะเจอเคสหนักหลายคน ในเวลาไม่กี่วัน ช่วงเวลาหลายปรับวิธีการ สร้างโรงพยาบาลเฉพาะกิจ และ Icu เฉพาะกิจขึ้นหลายเมือง เพื่อรองรับคนไข้ Covid-19
(ข่าวปลอม คนป่วยล้น ต้องออกมานอนนอก รพ, ข่าวจริง แผ่นดินไหวโครเอเชีย หมอ พยาบาล เอาคนไข้ออกมาข้างนอก เพื่อความปลอดภัย อันนี้หลายข่าวเก่า หลายคนคงทราบกันแล้ว)

ข่าวชื่นใจ (ในยามนี้) คุณยายชาวอิตาเลี่ยน ชื่อ Lina อายุ 102 ปี เข้ารักษาตัวในโรงพยาบาล หายแล้วค่ะ กลับบ้านได้ ออกสัมภาษณ์ทางทีวีด้วยค่ะ
(ข่าวปลอม อิตาลีไม่รักษาคนอายุเกิน 60 ปี fake news)

ทางการอนุญาตให้คนออกไปซุปเปอร์มาร์เก็ต ร้านขายยาได้ (ครอบครัวละ 1 คน) ไม่เคยห้ามตั้งแต่แรกค่ะ โดน lockdown ก็สามารถไปซื้อของกิน ของใช้ได้ เอาเอกสาร กรอกแสดงความจำนง พร้อมบัตรประจำตัวประชาชนติดตัวไปด้วย
(ข่าวปลอม คนออกไปไหนไม่ได้ ร้องโหยหวนกันในบ้าน ☠️ เคยเห็นโพสต์ทำนองนี้เยอะทางอินเตอร์เน็ต fake news ค่ะ 🥶😱)

วันนี้เขียนเยอะ เพราะข่าวปลอมเยอะ ต้องชี้แจงหน่อย  มีอีกหลายข่าว ขี้เกียจตามเขียน เดี๋ยววันหลังมาเล่าให้ฟังอีกค่ะ

สรุปสถานการณ์: อิตาลีผู้เสียชีวิตเยอะ ข่าวจริงค่ะ อันนี้เครียดกันทั้งประเทศเลย
ผู้เสียชีวิตจาก Covid-19 ญาติไม่สามารถทำพิธีศพได้ เพราะอันตราย จากการเสียชีวิตด้วยโรคระบาด ทหารมารับศพไปทำพิธีเผา ถือเป็นการให้เกียรตินะคะ
ใช้ทหารแห่ลำเลียงศพ ในยามปกติคือเป็น state funeral ใช้เฉพาะกับบุคคลสำคัญของประเทศ
ตอนนี้ทหารมาเฉพาะกิจ ถือเป็นการให้เกียรติ ความสำคัญ กับผู้เสียชีวิตค่ะ

เอิงและครอบครัวยังสบายดี ไม่ค่อยได้ออกไปไหน สามีทำงานที่บ้าน Work from Home ใช้ Skype คุยกับที่ทำงาน และเจ้านาย
ช้างน้อย กำลังจะเป็นแชมป์ trampoline แล้ว กระโดดๆ บนเตียง 🤣 ฝึกเขียน ฝึกระบายสี จับดินสอเริ่มคล่องขึ้น เมื่อก่อนจับไม่คล่อง จับแบบถือจอบ ถือเสียม 😱🤣😄 ฝึกกันนานมาก
ตอนนี้ลูกชาย 4 ขวบครึ่งแล้ว ปีที่ผ่านมา ก่อนโรงเรียนสั่งปิด พูดไม่คล่อง ออกเสียงหลายคำไม่ชัด ต้องไป speech therapy ตั้งแต่โดน lockdown อยู่ๆ ก็พูดได้เยอะ พูดได้คล่องขึ้นมาเอง อ้าว 🤔ดีแล้วค่ะ ตอนนี้คุยเก่ง ซนมากเหมือนเดิม 😅

ส่วนตัวยังกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ Covid-19 ในประเทศอิตาลีนะคะ คงต้องใช้เวลาสักพัก(ใหญ่) กว่าทุกอย่างจะคลี่คลาย ตอนนี้ขอทำหน้าที่พลเมืองต่อไป #stayhome #savelives #iorestoacasa #อยู่บ้าน #ช่วยชีวิต

ฤดูใบไม้ร่วงที่เมือง Milan ประเทศอิตาลี

ภาษาอิตาเลี่ยนวันละคำ วันนี้ขอเสนอคำว่า Autunno

อ่านว่า เอาตุนโน (Stress คำว่า “ตุน”)

ภาษาไทยแปลว่า ฤดูใบไม้ร่วง

ภาษาอังกฤษ คือ Autunm, Fall

สวัสดีพี่ๆ น้องๆ เพื่อนๆ ที่รักทุกท่านค่ะ

ห่างหายจาก blog ไปนานพอสมควรทีเดียว

รู้สึกผิดมากเลย ^_^ จริงๆ เริ่มมีเวลาว่างบ้างแล้ว

จะพยายามหาเวลามาอัพเดท blog ให้บ่อยขึ้นนะคะ

ฤดูใบไม้ร่วงในอิตาลี เริ่มประมาณปลายเดือนกันยายน

ตอนนั้นยังไม่เห็นใบไม้เปลี่ยนสีเท่าไหร่ ต้องรอปลายเดือนตุลาคม

หรือต้นเดือนพฤศจิกายน จะเห็นสีสันชัดขึ้น เช่น แดง เหลือง น้ำตาล ส้ม ฯลฯ

สถานที่ที่เอิงชอบไปถ่ายรูป คือ สวนสาธารณะใหญ่กลางเมืองค่ะ

ชื่อ Parco Sempione ปาร์โก เซมปิโอเน

ภาพบันทึกช่วงปลายเดือนตุลาคม ตอนนั้นอากาศยังดี มีแดดอุ่นๆ

อุณหภูมิประมาณ 18-20c

ตอนนี้เข้าเดือนพฤศจิกายนแล้ว ใบไม้ร่วงหล่นไปเยอะ

อากาศเย็นลง 14-15c ฝนตกบ่อย ฤดูหนาวใกล้เข้ามาทุกที

ก่อนฤดูใบไม้ร่วงจะหมดลง อยากเก็บภาพมาฝากกัน

ว่าแล้ว มาชมกันเลยค่ะ

ภาพจากสวนสาธารณะ Parco Sempione เมืองมิลาน อิตาลี

ปราสาท Sforza

หรือภาษาอิตาเลียน Castello Sforzesco คาสเตลโล สฟอเซสโก

สวนสาธารณะใกล้กับมหาวิทยาลัย Bocconi บอกโกนี

ใบไม้เปลี่ยนสี บริเวณรอบๆ ตัวเมืองมิลาน

ใบไม้ร่วงหล่นเกือบหมดแล้ว ตอนนี้ต้นไม้หลายต้นโกร๋นไปเยอะค่ะ

Blog นี้มาแบบสบายๆ นะคะ ใบไม้เปลี่ยนสี ดูภาพกันเพลินๆ

อีกไม่นานจะเข้าสู่เทศกาลคริสมาส จะเก็บภาพมาฝากกันอีกแน่นอน

สุดท้ายนี้อยากขอขอบคุณพี่ๆ น้องๆ เพื่อนๆ ทุกท่านที่ส่งข้อความทักทายมา

ผ่านทางบล็อก ผ่านเฟ้สบุ้ค ยังคิดถึงกันอยู่เสมอ ขอบคุณอีกครั้งค่ะ

ขอให้มีความสุข มีสุขภาพแข็งแรง คิดสิ่งใดขอให้สมปรารถนา

แล้วเจอกันใหม่ blog หน้าค่ะ

บรรยากาศคริสต์มาสและตลาดนัดคริสต์มาส เมือง Milan ประเทศอิตาลี

ภาษาอิตาเลี่ยนวันละคำ วันนี้ขอเสนอคำว่า Natale
อ่านว่า นาตาเล (Stress คำว่า “ตา”)
ภาษาไทยแปลว่า คริสต์มาส
ภาษาอังกฤษ คือ Christmas

สวัสดีพี่ๆ น้องๆ เพื่อนๆ ที่รักทุกท่านค่ะ
บล็อกคริสต์มาสปีนี้มาช้านิดนึง เพิ่งมีเวลาอัพเดท ^_^
ช่วงนี้เอิงยังยุ่งอยู่กับสมาชิกในบ้านคนใหม่ ลูกชายช้างน้อย
ตอนนี้ 3 เดือนกว่าแล้ว คุณแม่มือใหม่ต้องจัดการหลายอย่างเลย
ยังไงถ้ามีเวลา มีโอกาสจะมาอัพเดทเล่าสู่กันฟังเรื่อยๆ นะคะ

เดือนธันวาคมของทุกปี บริเวณลานกว้างกลางเมืองมิลานจะคึกคักเป็นพิเศษ
ที่ Piazza del Duomo ทางการจะจัดตั้งต้นคริสต์มาสประจำเมืองไว้
บริเวณรอบๆ นั้นมีการจัดตลาดนัดคริสต์มาส
ผู้คนนิยมมาเดินเล่น เดินช้อปปิ้งกันคึกคัก นักท่องเที่ยวก็มาเยอะเช่นกัน
ปีนี้ที่บ้านเรามีสมาชิกตัวน้อยเพิ่มมาหนึ่งคน
เอิงเลยไม่ได้ช้อปมาก แค่ออกไปเดินเล่น เปลี่ยนบรรยากาศ
เลยถือโอกาสเก็บภาพมาฝากให้ทุกคนได้ดูกันด้วย ชมเพลินๆ นะคะ

มาดูภาพกันเลยค่ะ
บริเวณหน้ามหาวิหาร Duomo di Milano










ปีนี้ต้นคริสต์มาสผอมเพรียว 555 สเลนเดอร์มาก อิอิ
(เมืองแฟชั่นสงสัยต้นคริสต์มาสอินเทรนด์หุ่นนางแบบ)








ภายในบริเวณ Galleria Vittorio Emanuele II
มีต้นคริสต์มาสจากสปอนเซอร์ Swarovski ตั้งอยู่ใจกลางบริเวณนี้
(ในภาพดูมืดๆ นิดนึงนะคะ แต่ของจริงอลังการมาก)








ร้านขายของที่ระลึกอย่างเป็นทางการของเมืองมิลาน
มีของที่ระลึก ของแต่งบ้านนิดๆ หน่อยๆ และมีขนมปัง Panettone ขายด้วย







Panettone (ปาเน็ตโตเน่) ขนมปังอบกับผลไม้แห้ง นิยมทานกันช่วงคริสต์มาส







รถสามล้อ บริการนักท่องเที่ยวในย่าน Piazza del Duomo







บรรยากาศตลาดนัดคริสต์มาส คนมาช้อปปิ้งคึกคัก







ร้านค้าส่วนใหญ่จะขายของกิน ของทานเล่น เช่น
ผลไม้แห้ง แฮม ชีส ช็อคโกแลต ฯลฯ
ของแต่งบ้านก็มีบ้าง และพวกเครื่องกันหนาว เช่น ถุงมือ หมวก ผ้าพันคอ ฯลฯ



ร้านขายผลไม้แห้ง (ชั่งเป็นกรัมขาย)
มีผลไม้แห้ง ผลไม้อบกับน้ำตาล และผลไม้แห้งเคลือบช็อคโกแลต












ร้านขายแยม น้ำผึ้ง ลูกอมผลไม้ ฯลฯ มีเยอะเหมือนกัน







ร้านนี้ขายขนมที่ทำจากอัลมอนด์บด ในสไตล์ที่ทำกันในเกาะซิซิลี (ทางใต้ของอิตาลี)
ขนมอบคล้ายคุ้กกี้ ส่วนผสมหลักคืออัลมอนด์บด และน้ำตาล









Frutta Martorana ฟรุตตา มาร์โตราน่า
ลูกชุปในแบบอิตาเลี่ยน ข้างในคืออัลมอนด์บด และน้ำตาล ปั้นเป็นก้อน
ชุปวุ้น ตกแต่งสีผสมอาหาร ทำเป็นรูปผลไม้ต่างๆ








ของคาวก็มีค่ะ ก้อนกลมๆ และก้อนทรงรูปรีๆ คือข้าวปั้นชุบแป้งทอด
ข้างในสอดไส้ชีส และมะเขือเทศ
ด้านซ้ายของภาพ คือแป้งทอด Panzerotti แป้งคล้ายแป้งที่ทำพิซซ่า
สอดไส้ชีส มะเขือเทศ แล้วนำไปทอด








สตรูเดิ้ล Strudel ขนมอบสอดไส้ผลไม้ เช่น แอปเปิ้ล เบอร์รี่ต่างๆ
ร้านนี้มีขายไวน์ต้มร้อน Vin Brulé ด้วย










ขนมปังอบ สอดไส้ครีม ในแบบต่างๆ จากทางใต้ของอิตาลี








ของแต่งบ้านก็มีมาบ้างค่ะ








ร้านขายถ้วยชาก็มี ลายสวยๆ น่าใช้มีหลายแบบ
ส่วนใหญ่ Made in England










ร้านขายไส้กรอก แฮม cured meat ในแบบต่างๆ ปีนี้มีเยอะเช่นกัน







ร้านนี้ขาย Truffle ส่วนใหญ่คนซื้อนำไปปรุงกับพาสต้า
(กลิ่นเหม็นตุๆ แต่หลายคนก็ชอบรับประทานกัน)







ร้านขาย Salame, Cheese มีให้เห็นทั่วไป









Torrone ตอร์โรเน ขนมตังเมในแบบอิตาเลี่ยน
ส่วนผสมหลักคือไข่ขาวเคี่ยวกับน้ำตาล ผสมถั่วหลายๆ แบบ หรือผสมผลไม้แห้ง









ร้านขายของแต่งบ้าน ดอกไม้แห้ง ของใช้กระจุ๋มกระจิ๋ม











ขนมปังอบ Panettone ปาเน็ตโตเน่
ช่วงนี้คนอิตาเลี่ยนซื้อมารับประทานกันเป็นว่าเล่น
เป็นขนมปังที่นิยมทานในช่วงเทศกาลคริสต์มาส ทานเป็นของว่าง อาหารเช้า
หรือ ทานหลังมื้ออาหารหลัก ก็ได้






ร้านขายของหมักดอง ก็นิยมค่ะ
เช่น มะกอกดอง แตงกวาดอง พริกในแบบต่างๆ ฯลฯ
(พริกมาจากเขต Calabria ทางใต้ของอิตาลี)








หน่วยรักษาความปลอดภัย ตำรวจประจำการเพียบ
มีอย่างนี้ทุกเมืองใหญ่ๆ ในอิตาลีค่ะ








วันที่เอิงไปเดินตลาดนัดคริสต์มาส นายกเทศมนตรี Giuliano Pisapia มาด้วย
วันนั้นถ้าจำไม่ผิด จะมีพิธีอะไรสักอย่างของทางการ
(นายกเทศมนตรี คือคนที่ใส่สายสะพายธงชาติอิตาลี เขียว ขาว แดง)







สุดท้าย อยากฝากผลงานหนังสือที่เอิงรวบรวมข้อมูลเอง
หนังสือไกด์บุ๊คท่องเที่ยวอิตาลี ชื่อหนังสือ อิตาลี ฉันรักเธอ Italia Ti Amo
Credit ภาพจาก สำนักพิมพ์สารคดี Sarakadee Press




หนังสือนี้เขียนเพื่อคนที่อยากเดินทางมาอิตาลี แต่มีเวลาไม่เกิน 2 สัปดาห์
จะเน้นเฉพาะเมืองใหญ่ๆ และเมืองที่น่าสนใจ
โรม เวนิส ฟลอเรนซ์ ปิซ่า มิลาน โคโม เบลลาโจ้ ตูริน เวโรน่า ลุคคา
เมืองติดทะเล 5 เมืองในแถบ Cinque Terre
มีไฮไลต์ทางใต้ คือ เนเปิ้ลส์ และปอมเปอี
เผื่อเป็นทางเลือกไว้สำหรับนักเดินทางอีกเล่มหนึ่ง
วางแผงแล้ววันนี้ ขอฝากผลงานไว้ด้วยนะคะ



สุดท้ายนี้อยากขอขอบคุณพี่ๆ น้องๆ เพื่อนๆ ทุกท่านที่ส่งข้อความทักทายมา
ผ่านทางบล็อก ผ่านเฟ้สบุ้ค ยังคิดถึงกันอยู่เสมอ ขอบคุณอีกครั้งค่ะ
ขอสวัสดีปีใหม่ 2016/2559 แด่ทุกท่าน
ขอให้มีความสุข มีสุขภาพแข็งแรง คิดสิ่งใดขอให้สมปรารถนา
แล้วเจอกันใหม่ blog หน้าค่ะ
P.S. เอิงเปิดคอมเมนต์ไว้นะคะ อาจไม่มีเข้าไปทักทายเพื่อนๆ บล็อกเกอร์ทันท่วงที ไว้มีโอกาสจะทะยอยไปสวัสดีทุกคนค่ะ