เนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมายุครบ ๘๕ พรรษา
5 ธันวามหาราช
ทรงพระเจริญ ด้วยเกล้า ด้วยกระหม่อมขอเดชะ
ภาษาอิตาเลี่ยน วันนี้ขอเสนอคำว่า Mercatino
อ่านว่า เมร์-คา-ตี-โน (Stress คำว่า “เมร์”, “ตี”)
ภาษาไทยแปลว่า ตลาดนัด
สวัสดีค่ะพี่ๆ น้องๆ ที่น่ารัก
วันนี้ขอพามาเดินเล่นตลาดนัดใจกลางเมืองมิลาน
คือบริเวณ Piazza del Duomo รอบๆ โบสถ์ประจำเมือง
ปีนี้มีการจัดตลาดนัดไม่ใหญ่ไม่เล็ก ด้านข้างและด้านหลังของโบสถ์
ถือเป็นทำเลดีเพราะมีชาวเมือง นักท่องเที่ยวเข้ามาเยี่ยมชมเยอะ
ว่าแล้วมาชมภาพกันเลยค่ะ
ต้นคริสมาส ยังจัดไม่เสร็จ รอมาหนึ่งอาทิตย์แล้ว อิอิ
ขอถ่ายรูปความคืบหน้ามาให้ชมก่อน
ปีนี้ต้นเล็กกว่าปีก่อนๆ 55+ นายกเทศมนตรีแจ้งว่าขอประหยัดงบนิดนึง
ต้นคริสมาส และบริเวณ Piazza del Duomo ในยามค่ำคืน
บริเวณตลาดนัดด้านข้างของโบสถ์ Duomo di Milano
อีกมุมหนึ่งของตลาดนัด ถนน Corso Vittorio Emanuele II
ของแต่งบ้าน ผ้าปูโต๊ะ Table Runner ปลอกหมอน ฯลฯ
สินค้าจำพวกเทียนหอม (ร้านนี้กลิ่นหอมกระจายไปทั้งบริเวณ 55+)
ร้านขายแยมโฮมเมดชนิดต่างๆ
ตลาดนัดอิตาเลี่ยนขาดไม่ได้คือ ชีส cheese
ชีสหลายรูปแบบ ตัดแบ่งขาย จะเอาชิ้นเล็กหรือชิ้นใหญ่ก็ได้ค่ะ
ชีสรีค้อตต้า Ricotta นิยมนำมาปรุงทำอาหารคาว (และหวาน)
ชีส ชีส ชีส มองไปทางไหนก็เห็นชีสขายทุกมุมในตลาดนัด
เนื้อหมักแห้งกับเครื่องเทศ cured meat หรือที่หลายคนรู้จักกันว่า salami
ขาดไม่ได้อีกเช่นกัน มีขายเยอะมาก (แถมมีให้ชิมด้วยนะคะ)
ร้านนี้ขายทั้งชีส และ salami, prosciutto ...ของกินยอดนิยมในอิตาลี
ฟอคัชชา Focaccia ... ขนมปังแบนๆ เป็นอาหารคาว
โรยหน้าด้วยผัก หรือ ชีส หรือ เนื้อสัตว์
(ญาติห่างๆ ของพิซซ่า แต่แป้งเป็นแป้งอย่างหนาค่ะ)
ร้านขายทรัฟเฟิ่ล truffle นำมาประกอบอาหาร
ถือเป็นของดี ราคาค่อนข้างสูงนิดนึง ... ที่นี่นิยมนำมาปรุงกับพาสต้า
หรือเป็นส่วนผสมของซอสปรุงอาหารคาว (กลิ่นเหม็นนิดๆ 555+)
ทอร์โรเน Torrone ... ตังเมอิตาเลี่ยน (มีทั้งแบบแข็ง แบบนิ่ม)
เป็นขนมหวานในช่วงเทศกาลคริสมาส มีขายเยอะในเดือนนี้
อิตาลีก็มีถั่วตัดนะคะ ... เลียนแบบเมืองไทยนี่นา 555+
ใช้ถั่วหลายแบบ มีทั้ง Hazel Nuts, Almonds ฯลฯ
ผลไม้แห้ง... งานนี้ขาดไม่ได้อีกเหมือนกัน มีผลไม้แห้งหลายรูปแบบ
แอปเปิ้ล แพร์ กีวี พีช พลัม เบอร์รี่ชนิดต่างๆ ฯลฯ
ของหวาน คุ้กกี้ ขนมอบที่มีส่วนผสมของอัลมอนด์บดละเอียดเป็นหลัก
(ซุ้มนี้ของโปรดเอิงเลยค่ะ ชอบมาก อร่อยทุกอย่าง 555+)
ดูกันชัดๆ ขนมอบ คุ้กกี้ จากผงอัลมอนด์บด ...อร่อยๆๆๆๆ
ของหวานจากเกาะซิซีลี Sicily
แท่งกลมๆ สอดไส้ครีมสีขาวคือ Cannoli คันโนลี
เค็กสีเขียวอ่อน คือ Cassata คัซซาตา (มีส่วนผสมคือ ชีสรีค้อตตาเป็นหลัก)
ร้านขายช็อคโกแลตโฮมเมด มีหลายร้านพอสมควรเช่นกัน
ร้านนี้ขายแคนดี้สไตล์อเมริกัน Jelly Beans ตักขายเป็นกรัม
ร้ายขายของแต่งบ้าง กระเบื้องเพนท์
(คนขายไปไหนไม่รู้ ... ถ่ายรูปมาซะเลย อิอิ)
ร้านขายของเล่น ของแต่งบ้านที่ทำจากไม้
บรรยากาศด้านหลังของลาน Piazza del Duomo คึกคักๆ
บรรยากาศอีกมุมหนึ่งของตลาดนัด มีทั้งชาวเมืองและนักท่องเที่ยวมาเยี่ยมชม
สาวน้อยมายืนโชว์ ... แต่งตัวในแบบผีเสื้อและดอกไม้
ปิดท้ายด้วยภาพขนมปังในเทศกาลคริสมาสของอิตาลี
ชื่อ Panettone ปาเน็ตโตเน
คือขนมปังหวาน รูปร่างเหมือนคัพเค็กขนาดใหญ่
ภายในมีผลไม้แห้งผสมอยู่เช่น เปลือกส้ม ลูกเกด ฯลฯ
นิยมรับประทานกันในเดือนธันวาคม
ทานได้ตลอดทั้งวันค่ะ เป็นอาหารเช้ากับกาแฟก็ได้
เป็นอาหารว่างยามบ่าย ดื่มกับชาร้อน หรือ ทานเป็นของหวานหลังมื้อค่ำ
เดือนธันวาคม อาหารเทศกาลออกมาเยอะ อิ่มลืมอ้วนกันไปทีเดียว 555+
บล็อกนี้มาแบบสบายๆ นะคะ
ไม่ได้ไปเที่ยวไหนไกลเท่าไหร่ ขอถ่ายภาพบรรยากาศใกล้บ้านมาฝากแทน
ตลาดนัดอิตาเลี่ยนเน้นของกินซะส่วนใหญ่ 555+
ชีส Salami Prosciutto ขนมหวาน ฯลฯ เรียกว่ามากันทุกรูปแบบ
ฤดูช้อปปิ้งของขวัญเริ่มต้นแล้ว ไว้จะนำภาพมาอัพเดทอีกแน่นอน
ขอบคุณทุกท่านที่แวะมาเยี่ยมชมและทักทายค่ะ
ปล. เอนทรี่นี้อยู่ใน สาขาไกลบ้าน/ชีวิตในต่างแดน ค่ะ
