อ่านว่า นาตาเล (Stress คำว่า “ตา”)
ภาษาไทยแปลว่า คริสต์มาส
ภาษาอังกฤษ คือ Christmas
สวัสดีพี่ๆ น้องๆ เพื่อนๆ ที่รักทุกท่านค่ะ
บล็อกคริสต์มาสปีนี้มาช้านิดนึง เพิ่งมีเวลาอัพเดท ^_^
ช่วงนี้เอิงยังยุ่งอยู่กับสมาชิกในบ้านคนใหม่ ลูกชายช้างน้อย
ตอนนี้ 3 เดือนกว่าแล้ว คุณแม่มือใหม่ต้องจัดการหลายอย่างเลย
ยังไงถ้ามีเวลา มีโอกาสจะมาอัพเดทเล่าสู่กันฟังเรื่อยๆ นะคะ
เดือนธันวาคมของทุกปี บริเวณลานกว้างกลางเมืองมิลานจะคึกคักเป็นพิเศษ
ที่ Piazza del Duomo ทางการจะจัดตั้งต้นคริสต์มาสประจำเมืองไว้
บริเวณรอบๆ นั้นมีการจัดตลาดนัดคริสต์มาส
ผู้คนนิยมมาเดินเล่น เดินช้อปปิ้งกันคึกคัก นักท่องเที่ยวก็มาเยอะเช่นกัน
ปีนี้ที่บ้านเรามีสมาชิกตัวน้อยเพิ่มมาหนึ่งคน
เอิงเลยไม่ได้ช้อปมาก แค่ออกไปเดินเล่น เปลี่ยนบรรยากาศ
เลยถือโอกาสเก็บภาพมาฝากให้ทุกคนได้ดูกันด้วย ชมเพลินๆ นะคะ
มาดูภาพกันเลยค่ะ
บริเวณหน้ามหาวิหาร Duomo di Milano
ปีนี้ต้นคริสต์มาสผอมเพรียว 555 สเลนเดอร์มาก อิอิ
(เมืองแฟชั่นสงสัยต้นคริสต์มาสอินเทรนด์หุ่นนางแบบ)
ภายในบริเวณ Galleria Vittorio Emanuele II
มีต้นคริสต์มาสจากสปอนเซอร์ Swarovski ตั้งอยู่ใจกลางบริเวณนี้
(ในภาพดูมืดๆ นิดนึงนะคะ แต่ของจริงอลังการมาก)
ร้านขายของที่ระลึกอย่างเป็นทางการของเมืองมิลาน
มีของที่ระลึก ของแต่งบ้านนิดๆ หน่อยๆ และมีขนมปัง Panettone ขายด้วย
Panettone (ปาเน็ตโตเน่) ขนมปังอบกับผลไม้แห้ง นิยมทานกันช่วงคริสต์มาส
รถสามล้อ บริการนักท่องเที่ยวในย่าน Piazza del Duomo
บรรยากาศตลาดนัดคริสต์มาส คนมาช้อปปิ้งคึกคัก
ร้านค้าส่วนใหญ่จะขายของกิน ของทานเล่น เช่น
ผลไม้แห้ง แฮม ชีส ช็อคโกแลต ฯลฯ
ของแต่งบ้านก็มีบ้าง และพวกเครื่องกันหนาว เช่น ถุงมือ หมวก ผ้าพันคอ ฯลฯ
ร้านขายผลไม้แห้ง (ชั่งเป็นกรัมขาย)
มีผลไม้แห้ง ผลไม้อบกับน้ำตาล และผลไม้แห้งเคลือบช็อคโกแลต
ร้านขายแยม น้ำผึ้ง ลูกอมผลไม้ ฯลฯ มีเยอะเหมือนกัน
ร้านนี้ขายขนมที่ทำจากอัลมอนด์บด ในสไตล์ที่ทำกันในเกาะซิซิลี (ทางใต้ของอิตาลี)
ขนมอบคล้ายคุ้กกี้ ส่วนผสมหลักคืออัลมอนด์บด และน้ำตาล
Frutta Martorana ฟรุตตา มาร์โตราน่า
ลูกชุปในแบบอิตาเลี่ยน ข้างในคืออัลมอนด์บด และน้ำตาล ปั้นเป็นก้อน
ชุปวุ้น ตกแต่งสีผสมอาหาร ทำเป็นรูปผลไม้ต่างๆ
ของคาวก็มีค่ะ ก้อนกลมๆ และก้อนทรงรูปรีๆ คือข้าวปั้นชุบแป้งทอด
ข้างในสอดไส้ชีส และมะเขือเทศ
ด้านซ้ายของภาพ คือแป้งทอด Panzerotti แป้งคล้ายแป้งที่ทำพิซซ่า
สอดไส้ชีส มะเขือเทศ แล้วนำไปทอด
สตรูเดิ้ล Strudel ขนมอบสอดไส้ผลไม้ เช่น แอปเปิ้ล เบอร์รี่ต่างๆ
ร้านนี้มีขายไวน์ต้มร้อน Vin Brulé ด้วย
ขนมปังอบ สอดไส้ครีม ในแบบต่างๆ จากทางใต้ของอิตาลี
ของแต่งบ้านก็มีมาบ้างค่ะ
ร้านขายถ้วยชาก็มี ลายสวยๆ น่าใช้มีหลายแบบ
ส่วนใหญ่ Made in England
ร้านขายไส้กรอก แฮม cured meat ในแบบต่างๆ ปีนี้มีเยอะเช่นกัน
ร้านนี้ขาย Truffle ส่วนใหญ่คนซื้อนำไปปรุงกับพาสต้า
(กลิ่นเหม็นตุๆ แต่หลายคนก็ชอบรับประทานกัน)
ร้านขาย Salame, Cheese มีให้เห็นทั่วไป
Torrone ตอร์โรเน ขนมตังเมในแบบอิตาเลี่ยน
ส่วนผสมหลักคือไข่ขาวเคี่ยวกับน้ำตาล ผสมถั่วหลายๆ แบบ หรือผสมผลไม้แห้ง
ร้านขายของแต่งบ้าน ดอกไม้แห้ง ของใช้กระจุ๋มกระจิ๋ม
ขนมปังอบ Panettone ปาเน็ตโตเน่
ช่วงนี้คนอิตาเลี่ยนซื้อมารับประทานกันเป็นว่าเล่น
เป็นขนมปังที่นิยมทานในช่วงเทศกาลคริสต์มาส ทานเป็นของว่าง อาหารเช้า
หรือ ทานหลังมื้ออาหารหลัก ก็ได้
ร้านขายของหมักดอง ก็นิยมค่ะ
เช่น มะกอกดอง แตงกวาดอง พริกในแบบต่างๆ ฯลฯ
(พริกมาจากเขต Calabria ทางใต้ของอิตาลี)
หน่วยรักษาความปลอดภัย ตำรวจประจำการเพียบ
มีอย่างนี้ทุกเมืองใหญ่ๆ ในอิตาลีค่ะ
วันที่เอิงไปเดินตลาดนัดคริสต์มาส นายกเทศมนตรี Giuliano Pisapia มาด้วย
วันนั้นถ้าจำไม่ผิด จะมีพิธีอะไรสักอย่างของทางการ
(นายกเทศมนตรี คือคนที่ใส่สายสะพายธงชาติอิตาลี เขียว ขาว แดง)
สุดท้าย อยากฝากผลงานหนังสือที่เอิงรวบรวมข้อมูลเอง
หนังสือไกด์บุ๊คท่องเที่ยวอิตาลี ชื่อหนังสือ อิตาลี ฉันรักเธอ Italia Ti Amo
Credit ภาพจาก สำนักพิมพ์สารคดี Sarakadee Press
หนังสือนี้เขียนเพื่อคนที่อยากเดินทางมาอิตาลี แต่มีเวลาไม่เกิน 2 สัปดาห์
จะเน้นเฉพาะเมืองใหญ่ๆ และเมืองที่น่าสนใจ
โรม เวนิส ฟลอเรนซ์ ปิซ่า มิลาน โคโม เบลลาโจ้ ตูริน เวโรน่า ลุคคา
เมืองติดทะเล 5 เมืองในแถบ Cinque Terre
มีไฮไลต์ทางใต้ คือ เนเปิ้ลส์ และปอมเปอี
เผื่อเป็นทางเลือกไว้สำหรับนักเดินทางอีกเล่มหนึ่ง
วางแผงแล้ววันนี้ ขอฝากผลงานไว้ด้วยนะคะ
สุดท้ายนี้อยากขอขอบคุณพี่ๆ น้องๆ เพื่อนๆ ทุกท่านที่ส่งข้อความทักทายมา
ผ่านทางบล็อก ผ่านเฟ้สบุ้ค ยังคิดถึงกันอยู่เสมอ ขอบคุณอีกครั้งค่ะ
ขอสวัสดีปีใหม่ 2016/2559 แด่ทุกท่าน
ขอให้มีความสุข มีสุขภาพแข็งแรง คิดสิ่งใดขอให้สมปรารถนา
แล้วเจอกันใหม่ blog หน้าค่ะ
