Monday, March 5, 2012

เที่ยวเมือง Novara และชมปราสาทเก่า Palazzo Bellini ประเทศอิตาลี


ภาษาอิตาเลี่ยนวันละคำ วันนี้ขอเสนอคำว่า Corallo
อ่านว่า คอ-รัล-โล (Stress คำว่า “รัล”)
ภาษาไทยแปลว่า ปะการัง
ภาษาอังกฤษ คือ Coral
Corallo คอ-รัล-โล (Stress คำว่า “รัล”) คำเอกพจน์ ปะการังหนึ่งชิ้น
Coralli คอ-รัล-ลิ (Stress คำว่า “รัล”) คำพหูพจน์ ปะการังหลายชิ้น


 
Smiley Smiley Smiley Smiley Smiley


สวัสดีค่ะพี่ๆ น้องๆ ที่น่ารักทุกคน
วันนี้อยากพามาเที่ยวเมืองใกล้มิลาน ชื่อเมืองโนวารา Novara
อยู่ห่างออกไปประมาณ 40 กิโลเมตร
เดินทางโดยรถไฟ ใช้เวลาประมาณ 50 นาที
หรือจะขับรถไปโดยทางหลวง ก็สะดวกเช่นกันค่ะ

Novara เป็นเมืองขนาดเล็ก อยู่ในเขต Piemonte
ในสมัยโบราณเคยอยู่ภายใต้การปกครองประเทศสเปน
และประเทศฝรั่งเศสสมัยนโปเลียน โบนาปาร์ท เรืองอำนาจ
สถาปัตยกรรมที่เห็นจึงมีลักษณะออกไปทางฝรั่งเศสเสียส่วนใหญ่

จขบ. มีโอกาสได้ไปเที่ยวเมืองสัปดาห์ที่แล้ว
ถือเป็นความประทับใจที่ได้ไปชมเมืองเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์มากมาย


มาชมภาพกันดีกว่า
ภาพ Basilica di San Gaudenzio สัญลักษณ์ของเมือง Novara
สร้างปี ค.ศ. 1888 หอคอยมีความสูง 121 เมตร
(โดยนักออกแบบชื่อ Alessandro Antonelli)



















Novara Cathedral สไตล์ Neo-Classical
ได้รับอิทธิพลมาจากโรมันโบราณ เป็นตึกที่เก่าแก่ที่สุดในเมือง



















สถาปัตยกรรมภายใน Cathedral

















พื้นทำด้วย Mosaic บริเวณข้างใน Novara Cathedral

















สวนหย่อมด้านข้างของ Cathedral
มองเห็นหอระฆัง Campanile สูงเด่นเป็นสง่า

















Broletto (โบรเล็ตโต) โบราณสถานของเมืองโนวารา
ในอดีตใช้เป็นที่ทำการ ที่ประชุมของท่านเคาท์ ผู้ปกครองเมือง



















ด้านหน้าของปราสาทเก่า Palazzo Bellini
ปัจจุบันคือที่ทำการธนาคาร Banca Popolare di Novara

















ข้างในปราสาทเก่า Palazzo Bellini
ยังคงรักษาความสวยงามของสถาปัตยกรรม และเฟอร์นิเจอร์ตกแต่งภายใน



















ห้องแสดงผลงาน Coral Collections
ประดิษฐกรรมเครื่องทองแดงที่ตกแต่งด้วยปะการัง
คำศัพท์อิตาเลี่ยนวันนี้ Coralli (English = Corals) คือ ปะการังหลายชิ้น



















ตู้เก็บเครื่องตกแต่ง เครื่องประดับ
ผลงานแกะสลักด้วยมือ โบราณวัตถุที่อยู่ใน Palazzo Bellini

















โรงละคร Coccia (Teatro Coccia)
เน้นการแสดงโอเปร่า ถือเป็นโรงละครใหญ่ของเมืองทีเดียว

















สถาปัตยกรรมอันสวยงามภายในโบสถ์ San Lorenzo



















ร้านขายชีสประเภทต่างๆ
เมืองโนวารา ขึ้นชื่อเรื่องชีส Gorgonzola ที่แสนอร่อย

















ร้านขายขนมที่มีชื่อเสียง ชื่อร้าน Camporelli
ใครผ่านไปมา ต้องหาโอกาสไปแวะซื้อขนมอร่อยๆ จากร้านนี้
เช่น Biscotti di Norava, ช็อคโกแลต, ขนมอบชนิดต่างๆ



















Biscotti และคุ้กกี้ชนิดต่างๆ ที่นำมาตกแต่งเป็นหน้าคน
ต้อนรับเทศกาลคาร์นิวัลที่ผ่านมาในเดือนกุมภาพันธ์

















อาหารจานอร่อยของเมืองโนวารา ชื่อ Paniscia (พา-นิ-ชา)
รีซ็อตโตผสมถั่วต้มและไส้กรอกเนื้อหมูบด
ใครมีโอกาสไปเที่ยว ลองสั่งได้ตามร้านอาหารทั่วไปที่นั่น
อร่อยจริงๆ ค่ะ ^.^

















Polenta ตัดเป็นชิ้นๆ ราดชีส Gorgonzola อาหารอิตาเลี่ยนภาคเหนือ
ชีส Gorgonzola จากเมืองโนวาร่า ขึ้นชื่อเรื่องความสด อร่อย
ติดอันดับต้นๆ ของประเทศอิตาลีก็ว่าได้












เมือง Novara เป็นเมืองเล็กๆ ไม่ไกลจากมิลาน
มีประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรมที่น่าสนใจมากทีเดียว
ในอดีตเคยตกอยู่ภายใต้การปกครองของสเปน และฝรั่งเศส
จึงเห็นตึกรามบ้านช่อง โบราณสถาน ออกสไตล์สเปนและฝรั่งเศสเสียเยอะ
แต่ถึงกระนั้นก็ยังคงความสวยงามในแบบอิตาเลี่ยนดั้งเดิมไว้
หากใครมีโอกาสเดินทางมา ลองแวะไปชมนะคะ

สัปดาห์นี้ จขบ.จะเดินทางไปเที่ยวต่างเมือง
ตั้งแต่วันอังคารนี้ถึงวันจันทร์หน้า (6-12 มีนาคม)
อาจไม่ได้เข้าบล็อกมาตอบคอมเมนต์ ขอฝากบ้านไว้นิดนึงนะคะ
ขอบคุณทุกท่านที่แวะมาทักทาย
ไว้กลับมาจากทริปเมื่อไหร่ จะนำภาพสวยๆ มาฝากกันค่ะ


ปล. เอนทรี่นี้อยู่ใน สาขาไกลบ้าน/ชีวิตในต่างแดน ค่ะ

Wednesday, February 29, 2012

ชมบรรยากาศงานคาร์นิวัล Carnevale Ambrosiano 2012 เมืองมิลาน อิตาลี


ภาษาอิตาเลี่ยนวันละคำ วันนี้ขอเสนอคำว่า Carnevale
อ่านว่า คาร์-เน-วา-เล (Stress คำว่า “คาร์”, “วา”)
ภาษาไทยแปลว่า เทศกาลงานคาร์นิวัล
ภาษาอังกฤษ คือ Carnival

 
Smiley Smiley Smiley Smiley Smiley


สวัสดีค่ะพี่ๆ น้องๆ ที่น่ารักทุกวัน
ก่อนอื่นมารู้จักกันก่อนว่างานคาร์นิวัล Carnival คืออะไร?
คาร์นิวัล คือ เทศกาลเฉลิมฉลอง จัดขึ้น 6 สัปดาห์ก่อนวันอีสเตอร์ หรือก่อนช่วง Lent
(Lent คือช่วงเวลาที่พระเยซูอดอาหาร 40 วัน ก่อนเริ่มต้นพระราชกิจประกาศข่าวประเสริฐ)
งานนี้ได้รับอิทธิพลมาจากศาสนาคริสต์ นิกายโรมันคาโธลิก
เป็นที่นิยมในทวีปยุโรปหลายประเทศ รวมทั้งในทวีปอเมริกาใต้

ประเทศอิตาลีนั้นงานคาร์นิวัลงานใหญ่ที่สุดจัดในเมือง Venice
ส่วนงานที่ถือว่าว่ายิ่งใหญ่ที่สุดในโลกคือเมือง Rio de Janeiro ประเทศบราซิล


วันเสาร์ที่ผ่านมา (25 กุมภาพันธ์) มิลานมีงานใหญ่คือ
งานพาเหรดคาร์นิวัลประจำปี Carnevale Ambrosiano 2012
(คาร์-เน-วา-เล, อัม-โบร-สิ-อา-โน, 2012)
อากาศแจ่มใส เด็กๆ และผู้ใหญ่ต่างจูงมือกันมาดูพาเหรด ณ Piazza del Duomo


มาชมภาพกันดีกว่าค่ะ
บริเวณหน้าโบสถ์ Duomo di Milano ทุกคนมายืนรอชมขบวนพาเหระ
(บันทึกภาพ วันเสาร์ 25 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา 16.00 น. อุณหภูมิประมาณ 14c)

















เด็กๆ แต่งตัวแฟนซีมาดูงาน ถือเป็นธรรมเนียมของที่นี่
เด็กผู้หญิงส่วนใหญ่แต่งเป็นเจ้าหญิง กระโปรงฟูๆ บานๆ
ส่วนเด็กผู้ชายแต่งตัวต่างกันไป ...เป็นตัวสัตว์ต่างๆ หรือเป็นซุปเปอร์ฮีโร่ ^.^



















เปิดตัวขบวนแรก รถม้าสีขาว... ม้าก็สีขาว..

















ขบวนดุริยางค์ แต่งตัวย้อนยุค... ถุงน่องข้างนึงสีขาว อีกข้างสีดำ ^.^



















มีการโชว์โบกธง และโยนธง... เรียกเสียงฮือฮาจากเด็กๆ สนุกสนาน

















ขบวนพาเหรดธงประจำแคว้นต่างๆ ในอดีต

















ขบวนผู้ชายผู้หญิง แต่งกายในยุค Renaissane
คือช่วงเวลาศตวรรษที่ 14-17
จขบ. ติดใจชุดแต่งกายมากค่ะ อยากซื้อมาใส่สักชุด 555+



















ขบวนพาเหรด Renzo – Lucia
ตัวละครจากนิยายรักอมตะของอิตาลี I Promessi Sposi
โดยนักประพันธ์ชื่อดัง Alessandro Manzoni

















กลุ่มตัวละครจาก Renzo e Lucia
(เรนโซ และ ลูเชีย)



















เล้าไก่ใส่ล้อสไตล์อิตาเลี่ยน สู้สุ่มไก่บ้านเราได้มั้ยคะ 55+

















ขบวนสนุกเฮฮา Animal Barn มาสร้างความบันเทิงให้กับเด็กๆ



















ขบวนดอกทานตะวัน... โดนรุมฉีดสเปรย์ซะทั่วเลย...อรึ๋ย

















คุณลุงขับจักรยาน แปลงร่างเป็นเครื่องบินร่อน... โดนฉีดสเปรย์ไม่ยั้งเหมือนกัน อิอิ

















ขบวนเรือโนอาห์ Noah’s Ark
ขนสัตว์หนีน้ำท่วมจากเนื้อหาในพระคัมภีร์ Bible



















หุ่นไมเคิ่ล แจ๊คสัน... มาได้ไง... งงๆ 555+
มีคนจับมาร่วมงานคาร์นิวัลกับเค้าด้วย... อิอิ

















ควันหลงผู้ชมตัวน้อย... แต่งตัวแฟนซีมาดูงานคาร์วัล














งานคาร์นิวัลที่มิลาน จะใช้ชื่อว่า Carnevale Ambrosiano
อ่านว่า คาร์-เน-วา-เล, อัม-โบร-สิ-อา-โน
มาจากชื่อนักบุญประจำเมืองมิลาน ชื่อ Ambrogio
( Ambrose ภาษาอังกฤษ)
เป็นงานที่จัดขึ้นทุกปี ก่อนวันอีสเตอร์ประมาณ 6 สัปดาห์
ปัจจุบันกลายเป็นงานเทศกาลสำหรับครอบครัว
เปิดโอกาสให้เด็กๆ ได้แต่งตัวแฟนซี ออกมาใช้เวลากับคุณพ่อคุณแม่
บริเวณรอบๆ Piazza del Duomo ได้จัดกิจกรรมต่างๆ ไว้ตอนรับเด็ก
เช่น เล่นเกมส์, วาดภาพ, แต่งหน้าแฟนซี ฯลฯ
ถือเป็นเทศกาลสร้างความสนุกสนานประจำปีของเมืองเลยทีเดียวค่ะ


ปล. เอนทรี่นี้อยู่ใน สาขาไกลบ้าน/ชีวิตในต่างแดน ค่ะ