ภาษาอิตาเลี่ยนวันละคำ วันนี้ขอเสนอคำว่า Giardino
อ่านว่า จาร์-ดี-โน (Stress คำว่า “ดี”)
ภาษาไทยแปลว่า สวน
ภาษาอังกฤษ คือ Garden
สวัสดีพี่ๆ น้องๆ เพื่อนๆ ที่รักทุกท่านค่ะ
เมื่อต้นเดือนพฤศจิกายน 2557 ที่ผ่านมา
เอิงมีโอกาสไปเที่ยวเมืองเรนส์ Rennes ประเทศฝรั่งเศส
(ต้องขอขอบคุณพี่ปั้น พี่คนไทยที่รู้จักกัน
ที่ได้นำเที่ยวชมสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ)
เมืองนี้น่าสนใจ เพราะเท่าที่ศึกษาประวัติความเป็นมา จากหนังสือคู่มือการท่องเที่ยว
และสอบถามจากคนฝรั่งเศส ถึงได้รู้จักเมืองเรนส์ Rennes
เป็นเขตแดนพิเศษในการปกครองของฝรั่งเศส
เช่น ไม่มีภาษีถนน หรือทางด่วนที่ติดต่อกันระหว่างเมือง เป็นต้น
ลักษณะโครงสร้างของอาคารบ้านเรือน
ในตัวเมืองนั้นยังรักษาความเป็นเอกลักษณ์ไว้อยู่
เช่น อาคารแบบ Timber-Framed Building
(อาคารที่มีไม้ตกแต่งด้านนอก เป็นโครงสร้าง exterier ที่มองเห็นได้ชัดแต่ไกล)
มีโอกาสได้อ่านหนังสือเกี่ยวกับเมือง Rennes
ได้เขียนกำกับไว้ว่าเมืองนี้มีนักเรียน นักศึกษา
ทั้งจากในฝรั่งเศสและนานาชาติมากมาย
ประมาณ 60,000 กว่าคน
ในตัวเมืองนั้นคึกคัก ทั้งกลางวันและกลางคืน
มีร้านค้า ร้านอาหาร ไว้คอยรองรับคนที่อาศัยอยู่ และนักท่องเที่ยวมากพอสมควร
อย่างไรก็ตาม ทางการก็ยังรณรงค์ในการอนุรักษ์สถานที่ประวัติศาสตร์สำคัญๆ ไว้
มาชมภาพกันเลยค่ะ
อาคารแบบ Timber-Framed Buildings
เห็นได้ทั่วไปจากถนนหนทางต่างๆ ในเมือง
ตั้งแต่ Portes
Mordelaises ไปจนถึง Rue Du Chapitre
Town Hall ของเมือง Rennes
โรงละคร Theatre
(ตั้งอยู่ตรงข้าม Town Hall)
Place de la Mairie
ลานที่ตั้ง Town Hall และ Theatre
ที่ทำการรัฐบาล The Parliament of Bretange (หรือ Brittany)
เคยโดนเผาด้วยการประท้วงในอดีต จากศตวรรษที่ 19
และล่าสุดในปี ค.ศ.1994 จากผู้ประท้วงรัฐบาล
ได้รับการบูรณะซ่อมแซมมาหลายครั้งทีเดียวค่ะ
Place de la République
ในอดีตเคยเป็นที่ทำการกรมการค้า Palais du Cummerce
ปัจจุบันทางการเมืองเป็นเจ้าของ ให้สำนักงานธุรกิจ Office เช่าประกอบการ
ตั้งอยู่ใกล้กับแม่น้ำ River Vilaine
The Saint-George Palace (หรือ Palais Saint-Georges)
ปัจจุบันเป็นที่ทำการของ Fire Department หรือ ตำรวจดับเพลิง
และ Civil Administrative offices ของเมือง
ลานอนุสาวรีย์ทหารผ่านศึก
สงครามปี ค.ศ.1952-1962
ที่ฝรั่งเศสส่งทหารเข้าไปช่วยเหลือ
ระหว่างการรบของ ตูนีเซีย และโมรอคโค
ภาพใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูนี้ ร่วงหล่นไปเยอะพอสมควร
สวนสาธารณะของเมือง Parc du Thabor
รูปปั้น อนุสาวรีย์ ภายในสวนสาธารณะ Parc du Thabor
Saint-Pierre Cathedral
อาคารนี้ภายในเป็นตลาดนัด ขายผัก ผลไม้ ชีส เนื้อสัตว์ ฯลฯ
บรรยากาศ ถนนหนทางในตัวเมืองช่วงบ่าย
Portes Mordelaises
ประตู ตั้งอยู่ที่กำแพงเมืองเก่าที่ทางการยังคงรักษาไว้
ถนนอีกด้านหนึ่งของเมือง ใกล้กับห้าง Lafayette
มองเห็นหอคอย Town Hall อยู่ด้านข้าง
ร้านอาหารชื่อดังของเมือง Crêperie Sainte Anne
ที่ร้าน Crêperie Sainte Anne
มีทั้งเครป Crêpe และ garlette อร่อยมาก
เราไปทานกัน สั่งเครื่องดื่ม Cidre (ซี๊ด) ที่ทำจากแอปเปิ้ล มาดื่มด้วย
ตามธรรมเนียม นิยมเสิร์ฟเครื่องดื่มใส่ถ้วยคล้ายถ้วยชาค่ะ
ร้านขายขนม เห็นมากมายในเมือง
ที่ขาดไม่ได้คือ macarons
ดินเนอร์ Tipical dish ที่ได้ลองทานคือ Raclette
คือ ชีส, cured meat แฮมในแบบต่าง, มันฝรั่ง
ย่างชีสกับเตาไฟฟ้า แล้วเอามาราดบนมันฝรั่ง (หรือแฮม)
จะทำสลัด เสิร์ฟทานพร้อมกันก็ได้ค่ะ
Bigouden คือ เครื่องประดับคล้ายหมวกขนาดสูง
ผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในเขต Bretagne ของฝรั่งเศส
บางคนยังรักษาธรรมเนียมการใส่ Bigouden ไว้อยู่ค่ะ
(เครดิตภาพจาก www.bretagne-web.net)
ร้านค้าขายของที่ระลึก ขายจาน เครื่องใช้ในบ้าน ที่มีสัญลักษณ์ Bigouden บนเครื่องใช้
น่ารักและเป็นเอกลักษณ์มากทีเดียว
ในเขต Bretagne ทางตะวันตกของประเทศฝรั่งเศส
ยังมีเมืองอื่นๆ มากมายที่น่าสนใจ
พวกเรามีโอกาสไปดูการปล่อยเรือ ที่เมือง Saint-Malo
ที่งานแข่งเรือ Route du Rhum
ไว้บบล็อกหน้าจะพาไปชมบรรยากาศเมือง สถานที่น่าสนใจที่นั่นค่ะ
