ภาษาอิตาเลี่ยนวันละคำ วันนี้ขอเสนอคำว่า Carnevale
อ่านว่า คาร์-เน-วา-เล (Stress คำว่า “คาร์”, “วา”)
ภาษาไทยแปลว่า เทศกาลงานคาร์นิวัล
ภาษาอังกฤษ คือ Carnival
สวัสดีค่ะพี่ๆ น้องๆ ที่น่ารักทุกวัน
ก่อนอื่นมารู้จักกันก่อนว่างานคาร์นิวัล Carnival คืออะไร?
คาร์นิวัล คือ เทศกาลเฉลิมฉลอง จัดขึ้น 6 สัปดาห์ก่อนวันอีสเตอร์ หรือก่อนช่วง Lent
(Lent คือช่วงเวลาที่พระเยซูอดอาหาร 40 วัน ก่อนเริ่มต้นพระราชกิจประกาศข่าวประเสริฐ)
งานนี้ได้รับอิทธิพลมาจากศาสนาคริสต์ นิกายโรมันคาโธลิก
เป็นที่นิยมในทวีปยุโรปหลายประเทศ รวมทั้งในทวีปอเมริกาใต้
ประเทศอิตาลีนั้นงานคาร์นิวัลงานใหญ่ที่สุดจัดในเมือง Venice
ส่วนงานที่ถือว่าว่ายิ่งใหญ่ที่สุดในโลกคือเมือง Rio de Janeiro ประเทศบราซิล
วันเสาร์ที่ผ่านมา (25 กุมภาพันธ์) มิลานมีงานใหญ่คือ
งานพาเหรดคาร์นิวัลประจำปี Carnevale Ambrosiano 2012
(คาร์-เน-วา-เล, อัม-โบร-สิ-อา-โน, 2012)
อากาศแจ่มใส เด็กๆ และผู้ใหญ่ต่างจูงมือกันมาดูพาเหรด ณ Piazza del Duomo
มาชมภาพกันดีกว่าค่ะ
บริเวณหน้าโบสถ์ Duomo di Milano ทุกคนมายืนรอชมขบวนพาเหระ
(บันทึกภาพ วันเสาร์ 25 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา 16.00 น. อุณหภูมิประมาณ 14c)
เด็กๆ แต่งตัวแฟนซีมาดูงาน ถือเป็นธรรมเนียมของที่นี่
เด็กผู้หญิงส่วนใหญ่แต่งเป็นเจ้าหญิง กระโปรงฟูๆ บานๆ
ส่วนเด็กผู้ชายแต่งตัวต่างกันไป ...เป็นตัวสัตว์ต่างๆ หรือเป็นซุปเปอร์ฮีโร่ ^.^
เปิดตัวขบวนแรก รถม้าสีขาว... ม้าก็สีขาว..
ขบวนดุริยางค์ แต่งตัวย้อนยุค... ถุงน่องข้างนึงสีขาว อีกข้างสีดำ ^.^
มีการโชว์โบกธง และโยนธง... เรียกเสียงฮือฮาจากเด็กๆ สนุกสนาน
ขบวนพาเหรดธงประจำแคว้นต่างๆ ในอดีต
ขบวนผู้ชายผู้หญิง แต่งกายในยุค Renaissane
คือช่วงเวลาศตวรรษที่ 14-17
จขบ. ติดใจชุดแต่งกายมากค่ะ อยากซื้อมาใส่สักชุด 555+
ขบวนพาเหรด Renzo – Lucia
ตัวละครจากนิยายรักอมตะของอิตาลี I Promessi Sposi
โดยนักประพันธ์ชื่อดัง Alessandro Manzoni
กลุ่มตัวละครจาก Renzo e Lucia
(เรนโซ และ ลูเชีย)
เล้าไก่ใส่ล้อสไตล์อิตาเลี่ยน สู้สุ่มไก่บ้านเราได้มั้ยคะ 55+
ขบวนสนุกเฮฮา Animal Barn มาสร้างความบันเทิงให้กับเด็กๆ
ขบวนดอกทานตะวัน... โดนรุมฉีดสเปรย์ซะทั่วเลย...อรึ๋ย
คุณลุงขับจักรยาน แปลงร่างเป็นเครื่องบินร่อน... โดนฉีดสเปรย์ไม่ยั้งเหมือนกัน อิอิ
ขบวนเรือโนอาห์ Noah’s Ark
ขนสัตว์หนีน้ำท่วมจากเนื้อหาในพระคัมภีร์ Bible
หุ่นไมเคิ่ล แจ๊คสัน... มาได้ไง... งงๆ 555+
มีคนจับมาร่วมงานคาร์นิวัลกับเค้าด้วย... อิอิ
ควันหลงผู้ชมตัวน้อย... แต่งตัวแฟนซีมาดูงานคาร์วัล
งานคาร์นิวัลที่มิลาน จะใช้ชื่อว่า Carnevale Ambrosiano
อ่านว่า คาร์-เน-วา-เล, อัม-โบร-สิ-อา-โน
มาจากชื่อนักบุญประจำเมืองมิลาน ชื่อ Ambrogio
( Ambrose ภาษาอังกฤษ)
เป็นงานที่จัดขึ้นทุกปี ก่อนวันอีสเตอร์ประมาณ 6 สัปดาห์
ปัจจุบันกลายเป็นงานเทศกาลสำหรับครอบครัว
เปิดโอกาสให้เด็กๆ ได้แต่งตัวแฟนซี ออกมาใช้เวลากับคุณพ่อคุณแม่
บริเวณรอบๆ Piazza del Duomo ได้จัดกิจกรรมต่างๆ ไว้ตอนรับเด็ก
เช่น เล่นเกมส์, วาดภาพ, แต่งหน้าแฟนซี ฯลฯ
ถือเป็นเทศกาลสร้างความสนุกสนานประจำปีของเมืองเลยทีเดียวค่ะ
ปล. เอนทรี่นี้อยู่ใน สาขาไกลบ้าน/ชีวิตในต่างแดน ค่ะ
