ภาษาอิตาเลี่ยนวันละคำ วันนี้ขอเสนอคำว่า Ponte
อ่านว่า พอน-เต (Stress คำว่า “พอน”)
ภาษาไทยแปลว่า สะพาน
ภาษาอังกฤษตรงกับคำว่า Bridge
สวัสดีค่ะพี่ๆ น้องๆ ที่น่ารักทุกท่าน
สุดสัปดาห์ที่ผ่านมามีโอกาสติดตามคุณสามี แวะไปเที่ยวเมืองสำคัญเมืองหนึ่ง
ถือเป็นดินแดนแห่งศิลปะของประเทศอิตาลี คือ ฟลอเรนซ์ Florence
ภาษาอิตาเลี่ยน Firenze (อ่านว่า ฟิ-เรน-เซ)
ระยะทางห่างจากมิลานประมาณ 320 กิโลเมตร
ขนาดของเมืองนี้ไม่ใหญ่มาก แต่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์มากมาย
มีผลงานของรูปปั้น ภาพวาดของศิลปินชื่อดังในสมัยก่อนแสดงไว้
เช่น รูปปั้นดาวิด โดย Michelangelo,
ภาพวาดกำเนิดวีนัส โดย Botticelli เป็นต้น
ที่ตั้งนั้นอยู่ในแคว้นทัสคานี Tuscany (ภาษาอิตาเลี่ยน Toscana)
ระหว่างทางที่ขับรถไป เห็นภูมิประเทศสวยงาม เนินเขา ทุ่งหญ้า
มีพื้นที่เกษตรกรรม เช่น ปลูกต้นมะกอกเทศ, ไร่องุ่น ฯลฯ
Tuscany ถือเป็นแหล่งผลิตไวน์ชั้นนำของประเทศเลยทีเดียว
มาชมภาพกันดีกว่าค่ะ
Palazzo Vecchio (ปาลาซโซ เวคคิโอ) หรือ Old Palace
ปราสาทเก่าแก่ในเมืองฟลอเรนซ์ สร้างสำเร็จในปี ค.ศ.1322
มีสัญลักษณ์คือหอระฆัง Campanile
ในอดีตใช้เป็นสถานที่แจ้งข่าวสารให้กับชาวเมือง ทางการจะตีระฆังส่งสัญญาณ
หากมีไฟไหม้,น้ำท่วม, ข้าศึกโจมตี ฯลฯ ถือเป็นสถานที่ประวัติศาสตร์สำคัญของฟลอเรนซ์
Piazza della Signoria ปิอาซซา เดลลา ซินญอเรีย
คือลานกว้างบริเวณหน้าปราสาท Palazzo Vecchio
มีผลงานรูปปั้นอันมีชื่อเสียงหลายชิ้นแสดงไว้
ถือเป็นสถานที่ที่เต็มไปด้วยงานศิลปะ สวยงามและมีเสน่ห์
บริเวณรอบๆ คือ ร้านอาหาร ค้อฟฟี่ช้อบ ฯลฯ ดึงดูดนักท่องเที่ยวให้เข้ามาชมมากมาย
ผลงานรูปปั้นชุดนี้มีชื่อว่า Neptune Fountain
สร้างขึ้นในปี ค.ศ.1575 ตั้งตามชื่อเจ้าแห่งทะเลของโรมัน คือ Neptune
เพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะของชาวทัสคันด้านการเดินเรือ
รูปปั้น David โดย Michelangelo
ซึ่งที่เห็นนี้ที่ Piazza della Signoria เป็นรูปปั้นจำลอง
ของจริงนั้นอยู่ในพิพิธภัณฑ์ Accademia ของเมืองฟลอเรนซ์
ย้ายเข้าสู่ที่ร่มเพื่อเหตุผลด้านความปลอดภัยในการดูแลรักษา
รูปปั้น Perseus
สร้างขึ้นในปี ค.ศ.1554 โดยศิลปินชาวอิตาเลี่ยนชื่อ Cellini
เป็นรูปปั้นของเทพเจ้า Perseus เอาชนะศัตรูด้วยการตัดหัวของนาง Medusa
(ดูน่ากลัวนิดๆ นะคะ ... แต่อยากเอามาให้ชม เพราะมีชื่อเสียงมากพอสมควรค่ะ)
รูปปั้นของ Grand Duke Cosimo I
สร้างขึ้นในปี ค.ศ.1595
ท่านนี้เป็นเป็นผู้ปกครองคนสำคัญของแคว้นทัสคานีในอดีต
รถม้าที่มีให้เห็นหลายๆ แห่งในบริเวณลานสำคัญของเมือง
ส่วนใหญ่ใช้บริการนักท่องเที่ยวและผู้สนใจ
(มีแบ็คกราวน์เป็นร้านชาเนล อยู่ข้างหลัง อิอิ ศิลปะกับแฟชั่นไปด้วยกันได้
เป็นเสน่ห์อย่างหนึ่งของฟลอเรนซ์จริงๆ)
พิพิธภัณฑ์ Uffizi รวมรวมผลงานภาพเขียน รูปปั้นสำคัญๆ ในอดีต
เช่น จากศิลปิน Leonardo Da Vinci, Michelangelo, Donatello, Raphael ฯลฯ
(นี่คือชื่อศิลปินอิตาเลี่ยนจริงๆ นะคะ...
ฟังดูเหมือนชื่อนินจาเต่า Turtle Ninjas ใครยังจำการ์ตูนเรื่องนี้ได้บ้าง 555+)
เอิงเคยเข้าไปเที่ยวแล้วเมื่อปี ค.ศ.2005 ต้องใช้เวลาทั้งวันในการเข้าดู
หากใครอยากไปเที่ยวชมแนะนำให้ไปเช้าๆ เพราะคนต่อแถวเยอะมาก
แม้ในฤดูหนาวก็ยังมีคนมาเที่ยวตลอดปี
(Credit ภาพจาก http://www.paintingsite.net)
The Birth of Venus โดย Botticelli ที่แสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์ Uffizi
Ponte Vecchio อ่านว่า พอนเต เวคคิโอ
Ponte = Bridge, Vecchio = Old
(คำศัพท์อิตาเลี่ยนวันนี้ Ponte แปลว่า สะพาน)
Ponte Vecchio สร้างขึ้นในปี ค.ศ.1345
โดยนักออกแบบชื่อ Teddeo Gaddi คือ สะพานเก่าแก่ที่สุดของเมือง
เป็นสะพานเดียวของฟลอเรนซ์ที่รอดพ้นการทำลายจากช่วงสงครามโลกมาได้
ปัจจุบันกลายเป็นจุดชมวิว แหล่งดึงดูดนักท่องเที่ยวที่สำคัญของเมือง
โบสถ์ Santa Croce (ซานตา โครเช)
สถานที่เก่าแก่ สร้างขึ้นในปี ค.ศ.1294
ลวดลายด้านหน้า façade ได้รับการตกแต่งเพิ่มเติมด้วยหินอ่อน
สถานที่นี่เป็นหลุมฝังศพบุคคลสำคัญๆ เช่น Galileo เป็นต้น
Duomo ของเมือง Florence
(บันทึกภาพ ณ วันศุกร์ที่ 27 มกราคม 2555 - อุณหภูมิ 8c)
สร้างในแบบ Neo Gothic มีหอระฆังสูง 85m อยู่ด้านข้าง
บริเวณภายนอกตกแต่งด้วยหินอ่อน หินแกะสลัก
เป็น Catheral of Florence โบสถ์หลักของเมือง
อาคารด้านหน้า Duomo คือตึก Baptistry
เป็นสถานที่ประกอบพิธีทางศาสนาในอดีต เช่น การบัพติสมา เป็นต้น
มีรถม้าวิ่งอยู่บริเวณรอบ Duomo
เห็นแทบทุกพื้นที่ในลานต่างๆ ของเมือง
สัญลักษณ์ที่ไม่เหมือนใครของ Duomo เมืองฟลอเรนซ์คือ
โดมที่อยู่ด้านหลัง ออกแบบโดยศิลปิน Brunelleschi
ส่วนที่เป็นโดมสร้างเสร็จในปี ค.ศ.1436
ด้านในมีบันได 463 ขั้นเพื่อปีนขึ้นไปบนยอดโดม
ถนนช้อปปิ้งที่สำคัญของเมือง ชื่อถนน Via Tornabuoni
มีร้านค้าแบรนด์ดังตั้งอยู่ รวมทั้งแบรนด์ต้นกำเนิดจากเมืองฟลอเรนซ์
คือ Salvatore Ferragamo
ใกล้ๆ กันนั้นมีพิพิธภัณฑ์รองเท้า Museo Ferragamo
ให้คนทั่วไปเข้าชมได้ด้วย ทางเข้าคือ Piazza Santa Trinita 5r
เวลาเปิด 10.00-18.00 น. (ปิดวันอังคาร) ราคาตั๋วต่อคน 5 euro
เอิงได้เข้าไปชมแล้ว น่าสนใจมากที่เดียว มีรองเท้าสวยๆ ทั้งแบบวินเทจ สมัยใหม่
รวมทั้งมีห้องวิดีโอขนาดเล็ก ฉายฟิล์มเกี่ยวกับรองเท้าให้ชมกันด้วย
ขนมหวานอันมีชื่อของแคว้นทัสคานีคือ
Cantucci และ Vin Santo
Cantucci (คัน-ทุช-ชี่)
คือ ขนมอบคล้ายคุ้กกี้แต่ค่อนข้างแข็ง มีถั่วอัลมอนด์เป็นส่วนผสม
Vin Santo (วิน ซานโต)
คือ ไวน์รสหวาน สีน้ำตาลอ่อน ใช้รับประทานกับของหวานหลังอาหาร
Panforte (ปัน-ฟอร์-เต)
ขนมหวานจากเมือง Siena ในแคว้นทัสคานี
เป็นลักษณะเหมือนแป้งเหนียวๆ ผสมด้วยถั่วอัลมอนด์ ผลไม้แห้ง
และมีกลิ่นเครื่องเทศจาก cinnamon, nutmeg ฯลฯ
นิยมโรยน้ำตาลไอซิ่งก่อนรับประทาน
ภาพทิวทัศน์จากชานเมือง Florence
เห็น Duomo และยอดโดมมาแต่ไกล ถือเป็นสัญลักษณ์สำคัญของเมืองนี้ทีเดียว
(ภาพนี้ถ่ายเมื่อเช้าวันเสาร์ 28 มกราคม 2555 – อุณหภูมิ 9c)
*Thank You*
ขอบคุณ คุณตุ้ย “tui/Laksi” สำหรับนิตยสาร Food of Life
คุณตุ้ยส่งมาให้จากเมืองไทย เพราะเห็นเอิงติดใจคอลัมน์ร้านอีสาน Chic
ถูกใจมากมาย อ่านแทบไม่วางเลย เพราะนานๆ จะได้มีนิตยสารภาษาไทยที่บ้าน อิอิ
ขอบคุณคุณตุ้ยอีกครั้งค่ะ
ขอบคุณ น้องฝน namfaseefoon
สำหรับการ์ดจากเมืองไทย ภาพถ่ายดอกหญ้ากลางทุ่ง
เป็นน้องสาวที่น่ารักสม่ำเสมอ ถ่ายภาพธรรมชาติได้สวยงาม
แถมมีฝีมือในการวาดภาพอีกด้วย ขอบคุณน้องฝนอีกครั้งค่ะ
ขอบคุณ คุณบุ๊ง Close to Heaven
เจ้าแม่ขนมปังคนเก่งแห่งบล็อกแกงค์
ได้รับการ์ดอวยพรปีใหม่เมื่อไม่นานมานี้
ขอบคุณคุณบุ๊งมากๆ ค่ะ
ขอบคุณ พี่ตา “เกลือหนึ่งกำน้อย”
พี่สาวที่น่ารักจากประเทศนอร์เวย์ รู้จักกันผ่านทางบล็อกแกงค์
ส่งของที่ระลึกมา คือซองใส่มือถือ หรือใส่ตังค์ก็ได้ อิอิ
น่ารักน่าใช้มากมาย อันนี้เป็นเซอร์ไพรส์สุดๆ ขอบคุณพี่ตามากค่ะ
เมืองฟลอเรนซ์เป็นเมืองขนาดเล็ก แต่น่าสนใจจริงๆ ค่ะ
อาจเพราะมีผลงานศิลปะอันมีชื่อเสียงแสดงไว้มากมาย
รวมทั้งบรรยากาศเงียบสงบ ไม่วุ่นวายแบบเมืองใหญ่
แม้เป็นเมืองขนาดเล็ก แต่ก็มีเสน่ห์ไม่ซ้ำใคร
หากท่านผู้อ่านมีโอกาสมาเที่ยวอิตาลี อย่าลืมแวะไปที่นั่นนะคะ
ปล. เอนทรี่นี้อยู่ใน สาขาไกลบ้าน/ชีีวิตในต่างแดน ค่ะ
*Thank You* 
