ภาษาอิตาเลี่ยนวันละคำ วันนี้ขอเสนอคำว่า Micino
อ่านว่า มิ-ชี-โน (Stress คำว่า “ชี”)
ภาษาไทยแปลว่า ลูกแมว (แมวที่ยังไม่โตเต็มที่)
ภาษาอังกฤษตรงกับคำว่า Kitten
Micino มิ-ชี-โน (Stress คำว่า “ชี”) คำเอกพจน์ ลูกแมวหนึ่งตัว
Micini มิ-ชี-นิ (Stress คำว่า “ชี”) คำพหูพจน์ ลูกแมวหลายตัว
*Note*
Micino (มิ-ชี-โน) เพศชาย คือ ลูกแมวตัวผู้
Micina (มิ-ชี-นา) เพศหญิง คือ ลูกแมวตัวเมีย
จำคำศัพท์ที่เคยเสนอไปแล้วได้รึป่าวคะ
Gatto (กัต-โต) เพศชาย คือ แมวตัวผู้
Gatta (กัต-ตา) เพศหญิง คือ แมวตัวเมีย
สวัสดีพี่ๆ น้องๆ และท่านผู้อ่านที่น่ารักทุกท่าน
สุดสัปดาห์ที่ผ่านมา เอิงและสามีไปเที่ยวบ้านบนภูเขา
ซึ่งเป็นบ้านของคุณพ่อคุณแม่สามี อยู่ใกล้ๆ ทะเลสาป Como
ชื่อ หมู่บ้าน Zelbio
ไปคราวนี้ เราไปพักผ่อนแบบสบายๆ
ไม่มีกิจกรรมอะไรมาก นอกจากใช้เวลากับครอบครัว
ครั้งนี้ คุณพ่อคุณแม่ของสามีได้รับลูกแมว 2 ตัวมาเลี้ยง
เป็นลูกแมวที่มาจากเพื่อนบ้านค่ะ
เนื่องจากคุณป้าที่อยู่ใกล้กันมีแม่แมวที่คลอดลูกออกมาหลายตัว
จะเลี้ยงหมดก็ไม่ไหว ก็เลยบริจาคให้เพื่อนบ้านที่สนใจรับไปดูแล
ถ้าเพื่อนๆ ที่เคยเข้ามาอ่านบล็อกของเอิง 3-4 เดือนก่อนหน้านี้
จะทราบว่า คุณพ่อคุณแม่สามีเคยมีแมวอยู่ 1 ตัว ชื่อ Tama
แต่เสียชีวิตกระทันหัน (โรคคนแก่ อายุ 13 ปีแล้ว)
เล่นเอาเศร้าไปทั้งครอบครัวอยู่หลายวัน
จนในที่สุด ก็ตัดสินใจรับแมวมาเลี้ยงใหม่ 2 ตัว
หน้าตาน่ารักน่าชัง ตอนนี้ทั้งสองท่านหายเหงาไปเยอะ
คนชอบแมวนะคะ เลี้ยงแล้วมีความสุข พวกเราก็ดีใจด้วย
ว่าแล้วมาชมภาพจากทริปกันดีกว่า
ภาพนี้ถ่ายเมื่อวันเสาร์ที่ 1 ตุลาคม 2554
ทิวทัศน์จากภูเขา ซึ่งเป็นพรมแดนอิตาลีติดกับสวิตเซอร์แลนด์
ร้านอาหาร National ซึ่งเป็นร้านเดียวที่อยู่ในหมู่บ้าน Zelbio
(หมู่บ้านเล็กๆ มีประชากรแค่ 100 กว่าคน)
เตาผิง เตาไฟในบ้าน ใช้ไม้ฟื้นก่อไฟให้ความร้อน
สุดสัปดาห์ที่ผ่านมาต้องเตรียมไม้ฟืนกันยกใหญ่ เตรียมรับหน้าหนาวที่กำลังจะมาถึง
Bruschetta (บรูส-เก็ต-ตา)
อาหารเรียกน้ำย่อยก่อนมื้อเที่ยง ทำเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา
ช่วงนี้กำลังเป็นฤดูเห็ดค่ะ
คุณพ่อสามี ชาวสวนมืออาชีพ ออกไปหาเห็ดในป่าเอง
เธอรู้หมดเห็ดไหนทานได้หรือไม่ได้ (ต้องระวังมากๆ เพราะเห็ดบางอย่างมีพิษ)
ทุกอย่างในรูปนี้คือเห็ดที่ทานได้ วันหลังจะหาสูตรเมนูเห็ดอิตาเลี่ยนมาฝากกันเนอะ
ฝีมือถักโครเชต์ ผ้าปูโต๊ะของคุณแม่สามี
เธอถักได้สวยงาม และเร็วมากค่ะ
Chestnuts ตอนนี้กำลังเป็นฤดูเก็บเกี่ยว มีมากมายบนภูเขา
Hydrangea เห็นเยอะมาก ขึ้นเองตามภูเขา
ตอนนี้กำลังงอกงามดี เพราะต้นนี้ชอบอากาศเย็นๆ ค่ะ
พายผลไม้ ฝืมือคุณแม่สามี อาหารหวานหลังมื้อค่ำ
ขอแนะนำสมาชิกใหม่ของบ้านคุณพ่อคุณแม่สามี
ลูกแมว 2 ตัว ขณะนี้อายุ 3 เดือน
ตัวผู้ชื่อ Ulisse (อูลิสเซ) ตัวขวามือ นั่งเปิดตามองอะไรซักอย่างอยู่
ตัวเมียชื่อ Penelope หรือ Penny (เพนนี) กำลังเคลิ้มหลับ
Ulisse ขี้อ้อน แหมๆๆๆ ขึ้นมานอนบนพุงของคุณสามี อิอิ
(ไม่ยอมลงด้วยน่ะ นั่งเล่นอยู่นานเลย)
Penny กำลังนั่งมอง ไอแป๊ด2 (iPad2) ด้วยความสงสัย
คุณสามีถ่ายวิดิโอตอนแมวเล่นกัน แล้วเปิดดูบนโต๊ะ
Penny ปีนขึ้นมาด้วย นั่งดูใหญ่ (นั่นใครหว่า อ้อ ชั้นเอง 555+)
อดไม่ได้ ต้องถ่ายรูปซะหน่อยค่ะ
Ulisse กำลังดูคุณพ่อสามีทำ Bruschetta ย่างบนเตา
สงสัยกำลังคิด “ตรูวส์จะถูกย่างซักวันไม่เนี่ย ปะป๊า อย่าย่างผมนะ” 555+
Ulisse ทำคอเอียงสุดชีวิต ตอนนั้นกำลังดูคุณสามีเล่นกับ Penny
วันอาทิตย์ช่วงขับรถกลับมามิลาน
เจอขบวนดรุยางค์ของทหารรักษาการบนภูเขา
ภาษาอิตาเลี่ยนเรียกว่า Alpino (อัล-พิ-โน)
เป็นหน่วยงานราชการที่ดูแลหมู่บ้านต่างๆ ผู้คน สัตว์ป่า ฯลฯ บนภูเขาค่ะ
ที่สังเกตเห็นได้ชัด คือ เครื่องแบบ มีหมวกเสียบปีกขนนกอยู่ด้วย
ทริปนี้มาแบบสบายๆ ส่งท้ายซัมเมอร์ซึ่งหมดไปแล้ว
ตอนนี้อากาศบนเขาเริ่มหนาวขึ้นเรื่อยๆ
(ขณะนี้ประมาณ 14-15c)
บ้านนี้ถือเป็นบ้านหลังที่สองของพวกเรา
ถ้ามีโอกาสก็จะไปเยี่ยมที่นั่นอีกแน่นอนค่ะ
*ข่าวประชาสัมพันธ์*
มีกิจกรรมสนุกๆ ใน Facebook Page - Diamondsky Blog
เกี่ยวกับคุณสาวๆ และความงาม
ติดตามรายละเอียดได้ที่ลิงค์นี้
Click @ กิจกรรมขอบคุณผู้อ่าน ชวนคุณสาวๆ บอกเคล็ดลับความงาม
ปล. พี่ๆ น้องๆ สามารถรับข่าวสารอัพเดททาง Facebook
โดยเข้าไปที่เพจของ Diamondsky Blog ค่ะ
Diamondsky Blog
FB Page
ขอบคุณที่แวะมาทักทาย แล้วเจอกันใหม่บล็อกหน้าค่ะ
No comments:
Post a Comment