เดินเที่ยวตลาดนัด Christmas เล็กๆ เตรียมตัวเข้าสู่ช่วงเทศกาลประจำปี

ภาษาอิตาเลี่ยนวันละคำ วันนี้ขอเสนอคำว่า Ornamento
อ่านว่า ออร์-นา-เมน-โต (Stress คำว่า “ออร์”, “เมน”)
ภาษาไทยแปลว่า เครื่องประดับตกแต่ง (ส่วนใหญ่ใช้ในการแต่งบ้าน)
ภาษาอังกฤษตรงกับคำว่า Ornament

Ornamento ออร์-นา-เมน-โต (Stress คำว่า “ออร์”, “เมน”)
คำเอกพจน์ แปลว่า เครื่องประดับตกแต่งหนึ่งชิ้น
Ornamenti ออร์-นา-เมน-ติ (Stress คำว่า “ออร์”, “เมน”)
คำพหูพจน์ แปลว่า เครื่องประดับตกแต่งหลายชิ้น

 




สวัสดีพี่ๆ น้องๆ และท่านผู้อ่านที่น่ารัก
ช่วงนี้ได้รับทราบข่าวว่าน้ำใน กทม. ลดลงหลายพื้นที่แล้ว
ขอเป็นกำลังใจให้ทุกท่านในการจัดเก็บ ทำความสะอาดบ้านหลังน้ำลด
และขอให้ทุกอย่างดำเนินไปได้ด้วยดีค่ะ

วันนี้อยากพามาเดินเที่ยวสบายๆ กับตลาดนัดคริสมาสในร่ม
(ข้างนอกอากาศหนาว เอิงเลยมาเดินข้างในดีกว่า)
ช่วงนี้มิลาน 2-5c ต้องแต่งตัวอุ่นๆ ถ้าออกไปนอกบ้าน
อากาศในอิตาลีเปลี่ยนแปลงอย่างเห็นได้ชัดในสัปดาห์นี้

ของที่ไปชมส่วนใหญ่เป็นของแต่งบ้าน
คำศัพท์อิตาเลี่ยน Ornamenti
(English = Ornaments)
ส่วนใหญ่นิยมใช้คำพหูพจน์



มาดูภาพกันดีกว่าค่ะ
ต้นคริสมาสเล็กๆ แขวนพวกของตกแต่งประดับต้นไม้

















งามฝีมือ Handmade จำพวกผ้าที่เย็บเป็นรูปต่างๆ
เช่น ปลอกหมอน ที่คั่นหนังสือ  ของตกแต่งต้นเคริสมาส ฯลฯ



















โฮมเมดแยม รสผลไม้ชนิดต่างๆ
เช่น สตรอเบอร์รี่ บลูเบอรรี่ ส้ม พีช ฯลฯ



















ของกินเล่น อาหารเรียกน้ำย่อย Antipasti และไวน์
มีบริการขายอาหารและเครื่องดื่มให้กับผู้ที่มางาน

















เครื่องประดับสำหรับคุณผู้หญิงทั้งหลาย
เช่น สร้อยคอ ตุ้มหู สร้อยข้อมือ ฯลฯ



















เทียนและภาชนะใส่เทียน (แฮนด์เมด)
ทำเป็นรูปซานตาคลอสแบกถุง

















สโนว์แมน (แฮนด์เมด)
เจ้าของร้านชาวฝรั่งเศสเอามาขายด้วย
(ปักธงชาติฝรั่งเศสให้ทราบโดยทั่วกัน อิอิ)

















มีบริการขายอาหารและเครื่องดื่ม
เจ้าของสถานที่เตรียมแก้วจัดตั้งไว้เรียบร้อย

















คัพเค็ก (ถ้าจำไม่ผิดรู้สึกจะเป็นรสมะนาว)
ราดน้ำตาลเกลซ... ตกแต่งด้วยดอกกุหลาบเล็กๆ
















มารู้จักกับอาหารการกินอีกอย่างที่นิยมทานในช่วงคริสมาสค่ะ
ขนมปัง Panettone อ่านว่า ปา-เน็ต-โต-เน
(Stress คำว่า “ปา” และ “โต”)

Classic Panettone ต้นฉบับ คือ
คือขนมปังอบกับลูกเกด และเปลือกส้มที่หั่นเป็นชิ้นเล็กๆ
ต้นกำเนิดมาจากเมือง Milan ประเทศอิตาลี
ภาษาพื้นเมือง Milanese เรียกว่า Panaton (ปานาตอน)
เป็นขนมปังที่ใช้ทานเพื่อเฉลิมฉลองในเทศกาลคริสมาส
ต่อมากลายเป็นที่แพร่หลายไปทั่วทั้งประเทศอิตาลี
ลักษณะเหมือนคัพเค็กขนาดใหญ่ แต่เนื้อเป็นแบบขนมปังนิ่มๆ หวานเล็กน้อย
นิยมทานหลังมื้ออาหารในวันคริสมาส กับไวน์ขาวรสหวาน
อิตาเลี่ยนเรียกว่า Spumante (สปูมานเต)

















*ภาพของแถม*
อัพเดทน้องแมว 2 ตัว ของคุณพ่อคุณแม่สามี
ตัวผู้ (นอนกับพื้น) ชื่อ Ulisse (อูลิซเซ ... ออกเสียงในแบบอิตาเลี่ยน)
ตัวเมีย (นั่งทำตาโต๊โต) ชื่อ Penelope เรียกสั้นๆ ว่า Penny
ตอนนี้เกือบ 5 เดือนแล้ว ตัวโตขึ้นเยอะ
วันก่อนไปทานข้าวบ้านของท่านทั้งสอง เลยได้ถ่ายรูปมาฝากกันค่ะ










ช่วงนี้บรรยากาศคริสมาสในมิลานเริ่มคึกคัก
จะติดอยู่ที่อากาศหนาว อุณหูภูมิลดลงเรื่อยๆ 2-5c
(ตกกลางคืนมีติดลบเล็กน้อย หิมะยังไม่ตก)
วันพุธที่ผ่านมา แว๊บไปเห็นรถเครนใหญ่ตั้งอยู่หน้าลานดูโอโม่
กำลังก่อสร้างต้นคริสมาสตามประเพณีของทุกปี
(ยังไม่เสร็จดีค่ะ ทำแค่ฐานตั้ง... อิอิ... คงอีกหลายวัน)
ไว้ทางการทำเสร็จเมื่อไหร่จะไปถ่ายรูปมาฝากกันแน่นอนค่ะ




ปล. พี่ๆ น้องๆ สามารถรับข่าวสารอัพเดททาง Facebook
โดยเข้าไปที่เพจของ Diamondsky Blog ค่ะ

Diamondsky Blog

FB Page




ขอบคุณที่แวะมาทักทาย แล้วเจอกันใหม่บล็อกหน้าค่ะ