ภาษาอิตาเลี่ยนวันละคำ วันนี้ขอเสนอคำว่า
Montagna อ่านว่า มอน-ทาญ-ญา (Stress คำว่า “ทาญ”)
ภาษาไทยแปลว่า ภูเขา
ภาษาอังกฤษตรงกับคำว่า Mountain
สวัสดีพี่ๆ น้องๆ และท่านผู้อ่านที่น่ารักทุกท่าน สุดสัปดาห์ที่ผ่านมามีโอกาสหนีร้อน ไปพักผ่อนรับลมเย็นๆ บนภูเขาค่ะ
ที่ๆ พวกเราไปกันบ่อยคือ หมู่บ้าน Zelbio
เป็นบ้านหลังที่สองของคุณพ่อ คุณแม่สามี
จริงๆ ท่านทั้งสองอยู่มีบ้านในเมืองมิลานเป็นหลักค่ะ
แต่ช่วงฤดูร้อน จะอพยพไปอยู่กันที่นั่น
บ้านไม่ใหญ่ไม่เล็ก มีห้องนอน 3 ห้อง ไว้รองรับลูกหลาน
เผื่อใครอยากมาพักผ่อนสุดสัปดาห์
เอิงกับสามีเป็นขาประจำ เพราะเราทั้งสองชอบชนบท
เดินป่า เดินเขา เดินเล่นถ่ายรูป
ชีวิตที่นั่นเรียบง่าย ชาวบ้านสวนใหญ่ปลูกผัก ทำสวนแอง
ปลูกดอกไม้ ต้นไม้สวยงาม ถูกใจจัง
เช้าวันเสาร์ 16 ก.ค. เราไปเดินเล่นรอบๆ หมู่บ้านกัน
เมฆลงต่ำมากค่ะ เห็นได้ชัด อากาศเย็นสบาย 22c-23c
หมู่บ้าน Zelbio อยู่บนภูเขา มองลงมาจะเห็น Lake Como
ชอบสีทะเลสาปที่นั่น เขียวมรกตจริงๆ
มาถึงภาระกิจประจำสัปดาห์ค่ะ (แปลงกายเป็นสาวชาวสวน)
เรามาเก็บลูกเบอร์รี่ป่ากัน ที่เห็นนี่คือ blackberries
(Italian = More อ่านว่า มอ-เร)
ลูกราสพ์เบอร์รี่ Raspberries
(Italian = Lamponi อ่านว่า ลัม-โพ-นิ)
องุ่น Grapes ออกผลมากมายเช่นกัน
(Italian = Uva อ่านว่า อู-วา)
ลูกพลัม Plums ก็ไม่ยอมน้อยหน้า ออกผลกันใหญ่
(Italian = Prugne อ่านว่า พรูน-เญ)
รอบหมู่บ้านมีดอกไม้ Hygrangea สีสวยเยอะมาก
ดอกเดซี่ป่าขึ้นตามริมรั้วบ้าน ข้างถนน และแทบทุกที่
ดอกทานตะวันก็มีนะคะ คุณพ่อสามีปลูกไว้ในสวนด้วย
ดอกไม้ geraniums ดอกยอดนิยมในการปลูกประดับบ้าน
คุณป้าข้างบ้าน ชอบงานเพ้นท์อิฐ เพ้นท์กระเบื้อง
เอิงขออนุญาตเข้าไปถ่ายผลงานของเธอหน่อย เธอไม่หวง ถ่ายเลยๆๆๆ 555+
เที่ยงวันเสาร์ 16 ก.ค. นัดรวมญาติทานอาหารเที่ยงที่บ้านด้วยกัน
เมนู คือ เนื้อบดหมักเกลือและเครื่องเทศ (Salamelle) และซุคคินี่ย่าง
คุณแม่สามีทำริซ๊อตโต้เห็ด (risotto ai funghi)
ดอกฟักทองชุปแป้งทอด ดอกไม้เหลืองๆ ส้มๆ จับมาชุปแป้งทอดซะเลย
จานนี้คุณป้าของสามีชอบมาก
ผักจากสวนของคุณพ่อสามี ซุคคินี่, ผักกาดเขียว, บีทรูท
เนื้อบดย่าง กับผักย่างและผักสด
อาหารบ้านๆ สไตล์ชาวสวน ชาวเขา อร่อยเหลือหลายค่ะ
ทานผลไม้สดหลังมื้อเที่ยง สตรอเบอร์รี่, แบล็คเบอร์รี่, สับปะรด หั่นเป็นชิ้นเล็กๆ
วันอาทิตย์ 17 ก.ค. ในหมู่บ้าน Zelbio จัดงานช่วงหน้าร้อน
ขายอาหาร หาเงินช่วงสร้างโรงเรียนอนุบาลในหมู่บ้านค่ะ
อาหารประจำวันนั้นคือ Pizzoccheri
ส่วนประกอบ พาสต้า Pizzocheri, มันฝรั่ง, savoy cabbage
ชีส grana, ชีส valtellinesi
(ถ้ามีโอกาสวันหลังจะนำสูตรเต็มๆ มาให้ชมกันนะคะ)
ภาพของแถม
น้องเหมียวของคุณลุงข้างบ้านมานอนอาบแดดริมรั้วทุกวัน
หน้าดุๆ นิดนึง แต่ตัวจริงขี้อ้อนมากค่ะ
เย็นวันเสาร์ 16 ก.ค. น้องเหมียวกระโดดข้ามรั้วเข้ามาในบ้านเรา
นั่งบนพุงคุณสามี นั่งนานด้วยนะคะ ไม่ยอมไปไหน
ได้เพื่อนใหม่แล้วล่ะสิ 555+
จำคำศัพท์ที่เคยเสนอไปแล้วได้รึป่าวเอ่ย
“แมว”
Gatto กัตโต = แมวตัวผู้
Gatta กัตตา = แมวตัวเมีย
น้องเหมียวที่กระโดดข้ามรั้วเข้ามาเป็นแมวตัวผู้ค่ะ
ตอนนี้เป็นขาประจำของบ้านไปซะแล้ว
คุณลุงข้างบ้านไม่ว่าอะไร พวกเราก็ชอบเล่นด้วย
ได้เพื่อนใหม่ (มานั่งบนพุง) ถือเป็นแขกประจำทุกๆ ตอนเย็นค่ะ
ปล. พี่ๆ น้องๆ สามารถรับข่าวสารอัพเดททาง Facebook
โดยเข้าไปที่เพจของ Diamondsky Blog ค่ะ
Diamondsky Blog
FB Page
ขอบคุณที่แวะมาทักทาย แล้วเจอกันใหม่บล็อกหน้าค่ะ
No comments:
Post a Comment