ภาษาอิตาเลี่ยนวันละคำ วันนี้ขอเสนอคำว่า Cina
อ่านว่า ชี-นา (Stress คำว่า “ชี”)
ภาษาไทยแปลว่า ประเทศจีน
ภาษาอังกฤษตรงกับคำว่า China
*Note*
คำว่า Cinese (อ่านว่า ชิ-เน-เซ) แปลว่า ภาษาจีน, คนจีน
ภาษาอังกฤษ คือ Chinese
สวัสดีพี่ๆ น้องๆ และท่านผู้อ่านที่น่ารักทุกท่าน
วันนี้ขอพาไปเที่ยวประเทศจีน เอร๊ยยย ไม่ใช่ๆ ไชน่าทาวน์
อยู่ไม่ใกล้ไม่ไกลจากบ้านค่ะ ในตัวเมืองมิลานนี่เอง
ที่ถนน Via Paolo Sarpi
สำหรับผู้ที่อยู่อาศัยในมิลานและเมืองใกล้เคียง
หากได้ยินชื่อถนน Via Paolo Sarpi ทุกคนจะรู้กันว่านั่นย่านคนจีน
เอิงไปครั้งแรกตกใจค่ะ อุ๊ยตาย นี่ชั้นยังอยู่ในอิตาลีหรือนี่
คนเดินผ่านไปมาพูดภาษาจีน เช่น อากง อาม่า อาแปะ อากู๋ ฯลฯ พอแล้วๆๆๆ
แต่ว่าเด็กจีนรุ่นใหม่พูดภาษาอิตาเลี่ยนนะคะ คล่องแคล่วว่องไว
เอิงมีเพื่อนเป็นชาวนิวซีแลนด์ แต่งงานกับสามีอิตาเลี่ยน อาศัยอยู่แถวนั้น
เธอก็บอกเช่นกันว่าเด็กๆ เชื้อจีนใกล้บ้านพูดอิตาเลี่ยนกันเป็นภาษาแรก
ส่วนภาษาจีนกลายเป็นภาษาที่สอง Second Language
บางคนไม่ยอมพูดจีนก็มี (อ้าว เป็นงั้นไป เดี๋ยวอาม่าจับตีก้นเลย)
นึกถึงเอิงคนไทย หากมีลูกในอนาคตก็อยากให้เค้าพูดภาษาไทยได้บ้างเนอะ
แม้จะไม่ถนัดแบบตัวเราเจ้าของภาษา แต่อย่างน้อยรู้ไว้บ้างก็ยังดีค่ะ
(จริงมั้ย พี่ตา “เกลือหนึ่งกำน้อย” น้องสมเดชนับเลขเป็นไทยได้ เก่งมั่กๆ)
ว่าแล้วเรามาดูภาพกันดีกว่าค่ะ
Via Paolo Sarpi
บรรยากาศร้านค้าต่างๆ เช่น ร้านเสื้อผ้า ร้านอาหาร ร้านขายเครื่องประดับ ฯลฯ
ร้ายขาย เช่า DVD หนังจีน เฮียเจ้าของร้านบอกว่า มี sub อิตาเลี่ยนเด้วยนา 555+
ร้านบริการจัดงานแต่งงานครบวงจร Wedding Planer Service
ให้เช่าชุด หาสถานที่ ถ่ายรูปสตูดิโอ ฯลฯ อาเจ๊จัดการได้หมด ขอให้บอก...จัดให้...
ได้ข่าวว่าแม้ชาวอิตาเลี่ยนแท้ๆ ยังมาใช้บริการกัน เพราะราคาถูกกว่าร้านทั่วไปเยอะ
Real Estate Agency มาเป็นภาษาจีนหมด
อ่านไม่รู้เรื่อง ทำไงดี เถ้าแก่รับแต่ลูกค้าจีนเท่านั้น (หูยยยยย เด็ดจริง)
ร้านอาหารจีน (และไทย และญี่ปุ่น) รวมมิตรค่ะ
ชื่อร้าน Jubin ปกติคนอิตาเลี่ยนมาทานกันเยอะพอสมควร
เอิงเคยไปกับสามี รสชาดธรรมดาๆ เอิงเฉยๆ นะคะ แต่สามีชอบ บอกว่าอร่อย
คงเพราะบรรยากาศดี อาหารค่อนข้างสด ราคาไม่แพงมาก
ไว้วันหลังจะเอารีวิวมาฝากกันค่ะ
ใกล้ๆ ไชน่าทาวน์ คือถนน Via Rosmini
มีร้านขายของเอเชียอยู่ ซึ่งเอิงเป็นลูกค้าประจำ
ชื่อร้าน Kathay (ที่อยู่ Via Rosmini 11, Milano)
ไปซื้อน้ำพริกเผา เครื่องแกง ข้าวหอมมะลิ กะทิ ฯลฯ
ของโปรดของสามีคือ เงาะกระป๋อง ลำไยกระป๋อง
(เงาะสด ลำไยสดก็มีนะคะ แต่แพงงงงงงส์ ขูดเลือดซิบๆ)
ออกจากไชน่าทาวน์แล้ว เรามาเดินเล่นในเมืองกันต่อ
บรรยากาศซัมเมอร์เซลส์ยังคงมีอยู่
(ตอนนี้อยู่ช่วงท้ายๆ เซลส์แล้วนะคะ กำลังจะสิ้นสุดปลายเดือนนี้)
ภาพบรรยากาศรอบๆ Piazza del Duomo
(บันทึกภาพ วันจันทร์ที่ 25 กรกฎาคม 2554)
คนทั่วไปยังมาเดินช้อปปิ้งกันอย่างคับคั่ง อุณหภูมิประมาณ 28c
ร้านขายเครื่องสำอางค์ เมดอินอิตาลี
ชื่อร้าน KIKO (อาจไม่มีในเมืองไทยนะคะ ยังไม่เคยเห็น)
เห็นเครื่องสำอางค์ราคาไม่แพง สบายกระเป๋า ตอนนี้ลด 20-40%
Website: kikocosmetics.com
เปิดถุงช้อปปิ้ง
ซื้อลิปสติกมา 2 แท่ง, ลิปกลอส 1 แท่ง
หลอดสีเงิน Mat Lipstick no. 208
หลอดสีดำ Creamy Lipstick no. 396
แท่งยาวๆ Super Gloss no. 126
เคยใช้ผลิตภัณฑ์จาก KIKO มาก่อนหน้านี้ คุณภาพกลางๆ พอใช้ได้
ไม่ใช่สินค้าไฮเอนด์ แต่อยากลองเพราะมีเฉดสีให้เลือกเยอะ
ลิปสติก (ลดแล้ว) แท่งละ 4.50 ยูโร, Super Gloss 4.90 ยูโร
(เพิ่งเริ่มใช้ไม่กี่วันนะคะ ข้อมูลยังมีไม่พอ ไว้ใช้สักพักแล้วจะมารีวิวแบบเต็มๆ ค่ะ)
บริเวณถนนช้อปปิ้งทั้งหลาย ร้านอาหาร ร้านกาแฟ เปิดบริการกันกลางแจ้ง
ร้านขายเจลาโต้ทุกร้านขายดีมาก อากาศร้อน คนมาซื้อทานกันเยอะ
หม่ำเจลาโต้นอกบ้านช่วงสุดสัปดาห์
ทานมื้อค่ำที่บ้านเสร็จแล้ว ออกไปเดินเล่น หม่ำเจลาโต้กันดีกว่า
(ถ้วยของสามี รสมินต์กับรสไวท์ช็อคโกแล็ต, ถ้วยของเอิง รสบลูเบอร์รี่กับรสพีช)
ทบทวนศัพท์วันนี้อีกครั้ง
ภาษาอิตาเลี่ยนวันละคำ วันนี้ขอเสนอคำว่า Cina
อ่านว่า ชี-นา (Stress คำว่า “ชี”)
ภาษาไทยแปลว่า ประเทศจีน China
*Note*
คำว่า Cinese (อ่านว่า ชิ-เน-เซ) แปลว่า ภาษาจีน, คนจีน
ภาษาอังกฤษ คือ Chinese
ช่วงนี้อาจตอบคอมเมนต์ช้านิดนึงนะคะ
เพราะออกไปนอกบ้านบ่อย มีรายการต้องช้อปปิ้งของฝากเยอะค่ะ
เอิงกำลังเตรียมตัวเดินทางไปเที่ยวไทยเดือน ส.ค. (ตื่นเต้นจัง)
ขอบคุณทุกคนที่แวะมาเยี่ยมเยียนนะคะ
ปล. พี่ๆ น้องๆ สามารถรับข่าวสารอัพเดททาง Facebook
โดยเข้าไปที่เพจของ Diamondsky Blog ค่ะ
Diamondsky Blog
FB Page
ขอบคุณที่แวะมาทักทาย แล้วเจอกันใหม่บล็อกหน้าค่ะ
No comments:
Post a Comment