At Milano Centrale

ก่อนอื่น ภาษาอิตาเลี่ยนวันละคำต้องมีมาฝากกันเสมอ
วันนี้ขอเสนอคำว่า T r e n o
อ่านว่า เทร-โน (Stress คำว่า “เทร” )
ภาษาไทยแปลว่า รถไฟ
ภาษาอังกฤษตรงกับคำว่า Train ค่ะ
T r e n o (เทร-โน, Stress “เทร”) คำเอกพจน์ แปลว่ารถไฟหนึ่งขบวน
T r e n i (เทร-นี, Stress “เทร”) คำพหูพจน์ แปลว่ารถไฟหลายขบวน

มิลาน มีสถานีรถไฟหลักอยู่ 2 สถานี
หนึ่งในนั้นคือ สถานี Milano Centrale
(อ่านว่า มิ-ลา-โน, เชน-ทรา-เล)
เป็นสถานีใหญ่ มีรถไฟเข้าออกจากต่างเมือง และต่างประเทศ
อีกสถานีชื่อ Cadorna มีขนาดเล็กกว่า เดินทางไปแค่เมืองใกล้ๆ
รถไฟของอิตาลีจะอยู่ภายใต้การดูแลของรัฐวิสาหกิจชื่อ Trenitalia ค่ะ


มารู้จักประเภทของรถไฟใน Italy กันนิดนึงนะคะ

Eurostar Italia trains (ES AV or ES*)
เป็นรถไฟความเร็วสูง เดินทางไปเมืองหลักๆ เช่น มิลาน-โรม
ความเร็ว 280 กิโลเมตร/ชั่วโมง (ไม่ได้ล้อเล่นนะคะ)
จากมิลานไปโรม ถ้าขับรถก็ 5 ชั่วโมงกว่า แต่รถไฟไฮสปีดใช้เวลาแค่ 3 ชั่วโมง
เคยนั่งไปสองครั้ง เร็วมากๆ ดูวิวแทบไม่ทันค่ะ นึกว่านั่งรถ Ferrari อิอิอิ


Eurostar City trains (ES City, EC)
รถไฟเชื่อมระหว่างเมืองใหญ่ๆ เช่น มิลาน, เวนิส, ฟลอเรนซ์, โรม ฯลฯ
และประเทศเพื่อนบ้านของอิตาลี
เช่น ฝรั่งเศส, เยอรมัน, สวิตเซอร์แลนด์, ออสเตรีย ฯลฯ
ความเร็วปกติประมาณ 100-125 กิโลเมตร/ชั่วโมง
แต่ถ้าวิ่งผ่านตัวเมืองก็จะไปช้าๆ นะคะ 50-60 กม. ต่อ ชั่วโมง


InterCity (IC)
รถไฟเชื่อมการเดินทางในประเทศอิตาลี
จริงๆ แล้วก็คล้าย ES, EC นะคะ นั่งมาหลายครั้งไม่เห็นความแตกต่าง
แต่อาจเป็นเพราะ IC เน้นในประเทศ ไม่ค่อยวิ่งออกต่างประเทศค่ะ


Espresso, Regionale and Local trains (E, R)
รถไฟนี้ ฉิ่งฉับทัวร์ค่ะ ไปเมืองใกล้ๆ เหมือนรถไฟชั้น 3 บ้านเรา
ถึงก็ช่าง ไม่ถึงก็ช่าง (อ้าวววว ไม่เกี่ยวๆ อิอิ)
ราคาตั๋วถูกๆ อยู่ที่ว่าไปเมืองใกล้แค่ไหน
เช่น มิลาน-โคโม ประมาณ 3.5 ยูโร เท่านั้น
*Note* ตอนนี้รถไฟประเภท E, R มีการปรับปรุงแล้วนะคะ
จากที่นั่งเป็นไม้ ได้ใส่เบาะนุ่มๆ เข้าไป
นั่งนานเมื่อยตุ้ม (เมื่อยตรูดส์) เคยนั่งแบบเป็นไม้ค่ะ พาเพื่อนไปเที่ยวเมืองโคโม
เพื่อนบ่นใหญ่เลย นั่งรถ บขส. เมืองไทยยังสบายกว่า อิอิอิ



ไม่พูดพล่ามทำเพลง มาดูหน้าตาสถานี Milano Centrale กันนะคะ




















สถาปัตยกรรมข้างในตัวอาคาร Milano Centrale




























มาดูหน้าตารถไฟกันนะคะ ขบวนนี้เป็น Eurostar City trains (ES City, EC)





















รถไฟความเร็วสูงมาแล้วค่ะ Eurostar Italia trains (ES AV or ES*)
อลองโซ่มาขับเฟอร์รารี่แข่งกันมั้ย คริคริ














รถไฟ InterCity (IC)
ถ้าจำไม่ผิดขบวนนี้วิ่งจากมิลานไปเวนิสค่ะ














รถไฟวิ่งไปเมืองใกล้ๆ
Espresso, Regionale and Local trains (E, R)
ฉิ่งฉับทัวร์มาแร้ววววววว 555+














ตู้ขายตั๋วอัตโนมัติค่ะ
เอาสตังค์มาหยอด หรือจ่ายบัตรเครดิต บัตร ATM ก็ได้นะคะ


















มารู้จักกับตู้ประทับตรา stamp สีเหลืองกันหน่อย
อันนี้สำคัญมาก เมื่อซื้อตั๋วแล้ว ต้องมา validate
เครื่องจะประทับตราลงวันที่ และเวลาค่ะ
การเดินทางในอิตาลี มีตั๋วอย่างเดียวไม่พอ ต้องประทับก่อนขึ้นด้วย
เหตุผลเพราะรถไฟบางขบวน ออกทุกวัน ทุกชั่วโมง
ระบุแค่เมืองต้นทาง ปลายทาง คนซื้อตั๋วมาจะขึ้นขบวนไหนก็ได้ที่ระบุปลายทางเหมือนในตั๋ว
ดังนั้นจึงมีระบบให้ประทับตรา เพื่อให้เห็นว่าตั๋วครั้งนั้นใช้เดินทางสำหรับวันนั้น เวลานั้น เฉพาะเจาะจง
(อ่านแล้วงงนิดนึงนะคะ แต่ระบบนี้ตั้งขึ้นเพื่อป้องกัน ไม่ให้คนอื่นเอาไปใช้อีกรอบค่ะ)















จอภาพ digital ขนาดใหญ่ บอกตาราง เข้า-ออก ของรถไฟค่ะ














ประเทศ Italy ขาดไม่ได้กับภาพศิลปะสวยๆ ในตัวสถานีรถไฟ




















ชั้นล่างของสถานี เป็นเคาท์เตอร์จำหน่ายตั๋ว มีเจ้าหน้าทีบริการ
สามารถเปลี่ยนแปลง แก้ไขตั๋ว อาจมีเสียค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมบ้างนะคะ
















ภาพนี้ของแถม ไม่เกี่ยวกับรถไฟแต่อย่างใด อิอิอิ
Tiramisu ขนมหวานสัญชาติอิตาเลี่ยน
เพิ่งทานไปเมื่อวาน อร่อยมากๆ ค่ะ อยากเอามาให้ดูเล่น 555+








แถมอีกนิด ใครอยากรู้ว่าเอิงไปเที่ยวเมืองอะไร
ลองดูนะคะว่าสถานีรถไฟที่ลงท้าย _ _ _ _ _ Bercy อยู่ที่ไหน
ทายกันมาได้ สนุกๆ ไม่ยากเลยค่ะ

ฝากบ้านไว้นิดนึง แค่ 3 วันนะคะ
(เสาร์ อาทิตย์ จันทร์) วันศุกร์ค่ำๆ อาจไม่ได้เข้ามา
ยังเปิดเม้นต์ไว้ เพราะอาจแว้บมาดูบ้าง
แต่คงไม่ได้ตอบกลับไปทันที ไม่ว่ากันนะคะ


ขอบคุณที่แวะมาทักทาย แล้วเจอกันใหม่บล็อกหน้าค่ะ