Friday, March 1, 2013

ชมงานพาเหรดคาร์นิวัลประจำปี Carnevale Ambrosiano 2013 ที่เมืองมิลาน อิตาลี

ภาษาอิตาเลี่ยนวันละคำ วันนี้ขอเสนอคำว่า Smiley Carnevale Smiley
อ่านว่า คาร์-เน-วา-เล (Stress คำว่า “คาร์”, “วา”)
ภาษาไทยแปลว่า เทศกาลงานคาร์นิวัล
ภาษาอังกฤษ คือ Carnival

สวัสดีค่ะพี่ๆ น้องๆ ที่น่ารักทุกวัน
ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณมากๆ สำหรับหลายคนที่ฝากคอมเมนต์ไว้
ต้องขออภัยจริงๆ ที่ไม่ได้ตามกลับไปทักทายทันท่วงที
เพราะก่อนหน้านี้ต้องกลับไปเรียนภาษา เปิดเทอม 2
ปีนี้เรียนยาก ต้องขยันหน่อย
ขอบคุณทุกคนอีกครั้งสำหรับทุกคอมเมนต์นะคะ

เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา (16 ก.พ.) เมืองมิลานจัดพาเหรดงานคาร์นิวัลประจำปี
งานคาร์นิวัล Carnival คืออะไร?
คาร์นิวัล คือ เทศกาลเฉลิมฉลอง จัดขึ้น 6 สัปดาห์ก่อนวันอีสเตอร์ หรือก่อนช่วง Lent
(Lent คือช่วงเวลาที่พระเยซูอดอาหาร 40 วัน ก่อนเริ่มต้นพระราชกิจประกาศข่าวประเสริฐ)
งานนี้ได้รับอิทธิพลมาจากศาสนาคริสต์ นิกายโรมันคาโธลิก
เป็นที่นิยมในทวีปยุโรปหลายประเทศ รวมทั้งในทวีปอเมริกาใต้

ประเทศอิตาลีนั้นงานคาร์นิวัลงานใหญ่ที่สุดจัดในเมือง Venice
ส่วนงานที่ถือว่าว่ายิ่งใหญ่ที่สุดในโลกคือเมือง Rio de Janeiro ประเทศบราซิล

วันเสาร์ที่ผ่านมา (16 กุมภาพันธ์) มิลานมีงานใหญ่คือ
งานพาเหรดคาร์นิวัลประจำปี Carnevale Ambrosiano 2012
(คาร์-เน-วา-เล, อัม-โบร-สิ-อา-โน, 2012)
สถานที่จัดงานคือลานกว้างประจำเมือง Piazza del Duomo

มาชมภาพกันดีกว่าค่ะ
บริเวณหน้าโบสถ์ Duomo di Milano ทุกคนมายืนรอชมขบวนพาเหรด
(บันทึกภาพ วันเสาร์ 16 กุมภาพันธ์ 2555 เวลาประมาณ 15.00 น. อุณหภูมิประมาณ 9c)






เริ่มต้นขบวนด้วยคนแต่งกายในสมัยโบราณ
ช่วงนั้นอิตาลียังไม่ได้รวมเป็นประเทศ แต่เป็นเขตและแคว้น
ทางเหนือในมิลานคือ เขต Lombardia







เริ่มต้นขบวนด้วยพาเหรดตัวละครจากวรรณกรรมอิตาเลี่ยนคลาสสิค
I Promessi Sposi
พระเอกชื่อ Renzo นางเอกชื่อ Lucia
ตำนานรักแต่งโดยนักเขียนชาวอิตาเลี่ยนชื่อ Alessandro Manzoni
เรื่องย่อคือ สองหนุ่มสาวถูกกีดกันเรื่องความรัก
เพราะมีหนุ่มชั้นขุนนางของหมู่บ้านไปหลงรักนางเอก 
เลยทำทุกอย่างให้ทั้งสองไม่ได้แต่งงานกัน ต้องแยกกันไปคนละทิศคนละทาง 
มีเรื่องราวประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นจริงในยุคนั้น คือ มีโรคระบาดในยุโรป
รวมทั้งช่วงที่สเปนมายึดครองพื้นที่ของทางเหนือในเขต Lombardia
แต่บางเมืองยังอยู่ภายใต้การปกครองของ Venice Republic
สรุปสุดท้ายจบแบบแฮปปี้เอนดิ้ง ทั้งสองได้กลับมาเจอกันอีกครั้ง
(ชื่อภาษาอังกฤษคือ Betrothed)
วรรณกรรมเรื่องนี้ใช้ภาษาเก่า อ่านอิตาเลี่ยนไม่ง่ายเลย
เอิงต้องอ่านภาษาอังกฤษช่วย ไม่งั้นไม่เข้าใจ
เป็นหนังสือที่น่าสนใจเพราะสะท้อนถึงวัฒนธรรมของคนในช่วงศตวรรษที่ 17
ฉากกำเนิดของเรื่องบรรยากาศถึงหมู่บ้านในบริเวณทะเลสาป Como

ขบวนพาเหรดจากตัวละคร I Promessi Sposi (Renzo e Lucia)









ชอบเด็กผู้ชายตัวเล็กที่เดินนำหน้า แต่งตัวน่ารักมากๆ ^.^







ขบวนคนแต่งกายชุดชาวบ้านของอิตาลีภาคเหนือในยุคศตวรรษที่ 17
(ถุงเท้าขาวแดงจ๊าบมาก 555+)









รถเข็นที่เห็นใช้สำหรับเคลื่อนย้ายสัตว์ เช่น ไก่ เป็ด ห่าน ฯลฯ
เห็นแล้วนึกถึงสุ่มไก่เคลื่อนที่ อิอิ







รถเข็นเล็ก หอบฟืนและฟาง ฯลฯ ชอบรถเข็นของเค้าจังเลย









คุณลุงทำเนียน อิอิ ใส่แว่นกันแดดมาด้วย 55+
แดดจ้ามากค่ะ อากาศหนาวแต่แดดช่วงบ่ายแรง







ขบวนปีนี้เน้นโจรสลัด ออกแนวเฮฮาเป็นหลัก









เรือโจรสลัดก็มาด้วย







ขบวนโจรสลัดทั้งเด็กและผู้ใหญ่มาเดินกันสนุกสนาน ^.^









ลูกเล็กเด็กแดงโดนจับแต่งโจรสลัดใส่รถเข็นมาเดินด้วย (น่านนนนน) 555+







ขบวนดุริยางค์ ใส่หมวกแฟนซีก็มา









วงดุริยางค์คณะนี้ถูกใจหลายคน เด็กๆ ปรบมือกันใหญ่









โจรสลัดอีกกลุ่มกำลังเดินตามมา







เรือโจรสลัด แต่มีรถแทรคเตอร์นำหน้า (มายังไง 555+)









รถเข็นกับภาพคัทเอาท์ล้อเลียนรูปนักการเมืองอิตาเลี่ยน
ตอนนี้กำลังเข้มข้นค่ะ กำลังจะมีเลือกตั้งรัฐบาลใหม่วันที่ 24-25 กพ. นี้
(เอิงก็เลือกตั้งกับเค้าด้วย เป็นพลเมืองเต็มขั้นแล้ว ^.^)








เรือโจรสลัดมาอีกแล้ว มาเพียบ หุหุ







รถแทรคเตอร์ที่นำหน้า สรุปแล้วใช้ลากเรือโจรสลัด เหอ เหอ...







คุณพี่โจรฯ หน้าตาขึงขังมาก ปีนี้เน้นแนวโหด (มันส์ ฮา)









รถแทรคเตอร์พ่วงเรือ ตามมาอีกคัน







เรือโจรสลัดมีลิงสีชมพูนั่งแอ้งแม้งอยู่ข้างบน (เข้ากันมั้ยเนี่ย 555+)









ขบวนรถต้นไม้สีสดใส แดดจ้าแบบนี้สีแจ่มมาก







พาเหรดแต่งกายแฟนซี ฟ้า เหลือง (ท้องฟ้ามีเดือนและดารา)







บนรถลากเป็นตำแหน่งดีเจ เปิดเพลงแดนซ์มันส์ๆ เอาใจวัยรุ่นหน่อย








คุณพี่หัวเห็ดคนนี้น่ากลัวมาก 555+ โตะจายโหมะเลยยยย







หนุ่มชุดขาวนี้มายังไง ยังงงๆ อยู่ ฮีหลุดมาจากสตาร์วอส์ภาคไหน ฮ่าฮ่า







มีขบวนพาเหรดเล็กก่อนหน้าขบวนใหญ่ ให้เด็กๆ ได้สัมใกล้ชิด หนุกหนานๆๆๆๆ









อนุสาวรีย์กษัตริย์ Vittorio Emanuele II หน้าลานดูโอโม่
ท่านคงชินแล้ว คนเยอะทุกปีกับคาร์นิวัล ดูสิ มีขึ้นขึ้นไปนั่งตรงฐานเพียบเลย







ภายใน Galleria เด็กและผู้ใหญ่มากันอุ่นหนาฝาคั่ง







ภาพบรรยากาศหน้าลาน Piazza del Duomo
คึกคัก คักคึก (ใจมันเต้นตึ๊กตั๊ก... อิอิ)









งานคาร์นิวัลที่นี่เหมือนเป็นกิจกรรมสำหรับครอบครัว
เด็กๆ นิยมแต่งกายแฟนซี เจ้าชาย เจ้าหญิง ซุปเปอร์ฮีโร่ ฯลฯ มาดูพาเหรด
ทุกเมืองมีงานประจำปีซึ่งจัดในวันต่างๆ กันไป แต่อยู่ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา
อากาศวันนั้นค่อนข้างสดใส อดไม่ได้เลยออกไปถ่ายรูปมาฝากกันค่ะ

ขอบคุณอีกครั้งสำหรับทุกคนที่แวะเข้ามาทักทาย
ต้องขออภัยอีกรอบที่ตอบคอมเมนต์ช้า
ช่วงนี้พอมีเวลาบ้างแล้ว จะตามไปสวัสดีพี่ๆ น้องๆ แต่ละท่านแน่นอนค่ะ

ปล. เอนทรี่นี้อยู่ใน สาขาไกลบ้าน/ชีวิตในต่างแดน ค่ะ

No comments:

Post a Comment

Post a Comment