ภาษาอิตาเลี่ยนวันละคำ วันนี้ขอเสนอคำว่า Giardino
อ่านว่า จาร์-ดี-โน (Stress คำว่า “ดี”)
ภาษาไทยแปลว่า สวน, สวนหย่อม
ภาษาอังกฤษตรงกับคำว่า Garden
Giardino จาร์-ดี-โน (Stress คำว่า “ดี”) คำเอกพจน์ แปลว่าสวนหนึ่งสวน
Giardini จาร์-ดี-นี (Stress คำว่า “ดี”) คำพหูพจน์ แปลว่าสวนหลายสวน
สวัสดีพี่ๆ น้องๆ ชาวบล็อกแกงค์ที่น่ารักทุกท่าน
วันนี้อยากพามาชมสวนพักผ่อนหย่อนใจของเมืองมิลานอีกที่
ชื่อสวน
Giardino della Guastalla อยู่ใกล้ๆ กับ State University of Milan
(ภาษาอิตาเลี่ยน คือ Università Statale di Milano)
จะเห็นนักเรียน นักศึกษา มานั่งพักผ่อนช่วงระหว่างวัน
ตอนเย็นๆ นั้นจะมีคนมาวิ่งออกกำลังกายเยอะทีเดียวค่ะ
มาดูภาพสวน Giardiono della Guastalla กันดีกว่านะคะ
มีสระน้ำอยู่ในสวนให้ชื่นใจอีกด้วย
ดอกกุหลาบสีแดง เห็นอยู่รายรอบสวน Giardiono della Guastalla
ดอกกุหลาบสีขาว ดูแล้วชื่นใจดีจัง
บริเวณหน้า Scala (สถานที่แสดง Opera)
มีอนุสรณ์ของ Leonardo da Vinci ตั้งอยู่
รอบๆ เป็นที่นั่งพักผ่อนหย่อนใจให้กับคนในเมืองมิลาน
Scala สถานที่สำคัญที่ใช้แสดง Opera
ที่ตั้งอยู่ติดกับ Galleria Vittorio Emanuele II
ดอกกุหลาบสีเหลืองมีให้เห็นมากมายใกล้ๆ Scala
บริเวณอนุสรณ์ของ Leonardo da Vinci
สัปดาห์ที่ผ่านมา และสัปดาห์นี้ อากาศในเมืองมิลานร้อนแรง อุณหภูมิเฉลี่ยประมาณ 28-30c ในช่วงกลางวัน
(กลางคืนอุณหภูมิประมาณ 22-25c)
ฤดูใบไม้ผลิปีนี้มาเร็ว จะเห็นหลายบ้านปลูกต้นไม้ ดอกไม้กันใหญ่
เอิงก็ชอบสร้างความร่มรื่นให้บ้าน และระเบียงบ้านด้วยนะคะ
ต้นกะเพราไทย
ต้นนี้ได้มาจาก “ป้าแอ๊ก” ปลาทอง9
เอิงบอกป้าแอ๊กไปว่าที่บ้านไม่มีกะเพราไทย
เพราะเมื่อก่อนหาซื้อได้ในร้านเอเชีย แต่ปลายปีที่แล้วอิตาลีเปลี่ยนกฏหมาย
ผักไทยโดยแบนหลายอย่าง จะทำอาหารไทยลำบากมาก ของไม่ค่อยมีค่ะ
แต่แล้ว...มิตรภาพบล็อกแกงค์เกิดขึ้นได้ ด้วยน้ำใจของคนไทยในต่างแดน
ป้าแอ๊กก็เลยเอาต้นกะเพราจากที่บ้านป้ามาให้
ดีใจมว๊ากกกกกกก ต้องขอขอบคุณจริงๆ
ไว้วันหลังนัดทานข้าวกันนะค้า Thank you! Grazie!
น้องกะเพราสัญชาติไทยคนเดียวมาอยู่ท่ามกลางพี่ๆ อิตาเลี่ยน
(อยู่ระหว่างต้น โรสแมรี่ กับต้นมินต์)
ป้าแอ๊กมีของแถมมาให้คือเมล็ดพันธุ์ “แมงลัก” และ “โหระพาไทย”
เอามาเพาะในถ้วยก่อน ถ้ารากงอกแล้วจะเอาลงกระถางนะคะ
ต้นไม้อื่นๆ ที่เอิงเพิ่งหามาปลูกตรงระเบียงบ้านค่ะ
ต้นส้ม Tangerine
(Italian = Mandarini)
เพิ่งออกลูกมาให้เห็นกัน ลูกไม่ใหญ่ไม่เล็กนะคะ
Hydrangea ออกดอกมาแล้ว แต่ยังโตไม่เต็มที่
สียังมาไม่หมดนะคะ ถ้าบานเต็มที่สีจะเป็นม่วงอมฟ้าค่ะ
(Italian = Ortensia)
Hydrangea ดูกันชัดๆ เริ่มเห็นเป็นสีม่วงอมฟ้านิดหน่อยแล้ว
ต้องรออีกสัปดาห์นึง สีคงมาเต็มที่นะคะ
ภาพของแถม
Hydrangea พุ่มนี้ไปแอบถ่ายจากสวนสาธารณะข้างบ้าน
สวยมาก อยากเด็ดกลับมา แต่ทำไม่ได้เพราะเป็นของส่วนกลาง
อยู่ในสวนสาธารณะดีแล้ว ใครเดินไปเดินมา จะได้รู้สึกสดชื่นค่ะ
ภาพเก็บตกจากงานประกวด Cake
Theme รสส้ม หรือ รสมะนาว 2 สัปดาห์ก่อน เพื่อนคนหนึ่งทำขนมเค็กเข้าประกวด
มีโอกาสได้ไปดูกับเค้าด้วย ซึ่งทุกคนที่ทำเป็นมือสมัครเล่นนะคะ
ภาพดูภาพเค็กอร่อยๆ กันดีกว่า
เค็กรสส้มที่มาในรูปแบบต่างๆ
ชีสเค็กรสส้ม ชิ้นนี้ไม่ได้รางวัล แต่รสชาดถูกใจใครหลายคน
เสร็จงานแล้วมีการแบ่งขายเป็นชิ้นๆ สมทบทุนสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
เอิงซื้อมาทานที่บ้านด้วย อร่อยจริงๆ ค่ะ
ช่วงนี้อากาศในมิลานเริ่มย่างเข้าหน้าร้อน
มีกิจกรรมสนุกๆ นอกบ้านให้ทำตลอด
ส่วนใหญ่หนีไม่พ้นพากิน พาเที่ยว 555+
ไว้จะนำภาพมาฝากกันอีก อ่านสนุกๆ เพลินๆ นะคะ
ปล. พี่ๆ น้องๆ สามารถรับข่าวสารอัพเดททาง Facebook
Diamondsky Blog โดยเข้าไปคลิก "Like" กันได้ค่ะ
Diamondsky Blog
FB Page
ขอบคุณที่แวะมาทักทาย แล้วเจอกันใหม่บล็อกหน้าค่ะ
หวัดดีคะ รบกวนถามหน่อยนะคะ พอดีอยากทานอาหารไทย(อยากทำทานเอง)ต้องหาซื้อวัตถุดิบที่ไหนคะ ตอนนี้ยุโรมคะ ไม่รู้จะไปหาซื้อที่ไหน รบกวนด้วยนะคะ
ReplyDelete