ภาษาอิตาเลี่ยนวันละคำ วันนี้ขอเสนอคำว่า
Orto อ่านว่า ออร์-โต (Stress คำว่า “ออร์”)
ภาษาไทยแปลว่า สวนผัก, สวนที่ใช้ปลูกผักสวนครัว
ภาษาอังกฤษตรงกับคำว่า Vegetable Garden
Orto ออร์-โต (Stress คำว่า “ออร์”) คำเอกพจน์ แปลว่าสวนผักหนึ่งสวน
Orti ออร์-ติ (Stress คำว่า “ออร์”) คำพหูพจน์ แปลว่าสวนผักหลายสวน
สวัสดีพี่ๆ น้องๆ ชาวบล็อกแกงค์ที่น่ารักทุกท่าน
สุดสัปดาห์ที่ผ่านมามีโอกาสได้ไปพักผ่อนนอกเมือง
เอิงและสามีอยากหนีอากาศร้อนๆ ไปหาความร่มรื่นบนภูเขา
ซึ่งที่ที่เราสองคนคุ้นเคย และไปบ่อย คือ ดอยเต่า
(เอ๊ยยยย... ล้อเล่นๆๆๆๆ นะค้า)
ชื่อเมือง Zelbio อยู่ในเขตเมือง Como ทางเหนือของอิตาลี ช่วงนี้ชาวเขาอิตาเลี่ยนเริ่มปลูกผักสวนครัวกัน
(แหมมมม เรียกซะเสียเลย “ชาวเขา”)
“ชาวเขา” ในที่นี่หมายถึงผู้ที่พำนักอาศัยมีบ้านอยู่บนเขา
มิใช่ชาวกะเหรี่ยงคอยาวแบบบ้านเรานะค้า อิอิ
คุณพ่อ คุณแม่สามีก็เป็นหนึ่งในบรรดาชาวเขา ชาวสวน (มือสมัครเล่น)
ช่วงนี้ทิ้งบ้านในมิลานไป เพราะอากาศอบอ้าวเหลือเกิน
อยู่บนภูเขา บนดอย พักผ่อนสบายใจ ปลูกผัก ปลูกดอกไม้ ฯลฯ
เพราะท่านทั้งสองเกษียณจากการทำงานแล้ว (น่าอิจฉาจัง)
มีอิสระภาพ ไปหนุงหนิงกันสองคน งุงิงุงิ
เข้าเรื่องดีกว่าค่ะ
วันนี้จะพาไปเที่ยวเขา ดูสวนผักของคุณพ่อสามีกันหน่อย
(ภาษาอิตาเลี่ยนวันนี้ Orto = สวนผัก)
ในสวนผัก มีกอดอกไม้ Daisies หลายดอก ขนาดใหญ่ ขึ้นเองตามธรรมชาติ
ไม่โค่นทิ้ง เก็บไว้ดูเล่น สวยๆ งามๆ ค่ะ
ผักสวนครัวชนิดต่างๆ ที่ปลูกในไร่
ผักสีเขียวใบใหญ่ชื่อ Savoy Cabbage
(Italian = Verze)
ผักกาด Lettuce
(Italian = Lattuga)
ผักกาดอิตาเลี่ยน พันธุ์ขนาดเล็ก
(Italian = Lattughino)
มันฝรั่ง Potatoes
(Italian = Patate)
ใบเสจ Sage ปรุงกับพาสต้าอร่อยมากค่ะ
(Italian = Salvia)
ภาพแอบถ่าย
คุณพ่อสามีขับ Vespa รุ่นโบราณไปทำสวนเกือบทุกวัน
(บางวันไม่ไปถ้ามีฝนตกหนัก)
ช่วงนี้เป็นฤดูเชอร์รี่ ลูกเชอร์รี่ออกผลกันใหญ่
มีต้นเชอร์รี่ป่าอยู่หลายต้นบนเขา พวกเราไปเก็บกินกันสนุก
(เชอร์รี่ป่ารสไม่ค่อยหวานเท่าไหร่ แต่พอทานได้นะคะ)
มาดูผลงานศิลปะของคุณพ่อสามีกันบ้าง
ภาพผลงานกลีบดอกไม้ ใบไม้แห้ง นำมาทำประดับ เข้ากรอบตกแต่งผนัง
เคยเอาภาพมาฝากกันบ้างแล้ว ในบล็อกอีสเตอร์ที่ผ่านมา
อันนี้เป็นผลงานใหม่เพิ่มเติมจากของเก่าค่ะ
ผลงานการแกะไม้ เป็นงานอดิเรก ประดับบ้านเก๋ไก๋มาก
อุปกรณ์การแกะสลักไม้ หมุด แปรง ตะไบ ฯลฯ
คราวนี้มาดูผลงานคุณแม่สามีกันบ้าง เธอถักไหมพรมเก่งมากค่ะ
ใช้เวลาไม่นาน อาทิตย์กว่าๆ ก็ได้ผ้าคลุมเตียงแล้ว
ผลงานการทำกระถางใส่ดอกไม้ ประดับหน้าบ้าน
ผ่าเป็นช่องตรงกลาง แล้วเอาเหล็กมาพัน ตอกหมุด รักษารูปทรงไว้
ภาพถ่ายฝีมือคุณสามี
เธอชอบซูม ซูม แบบเห็นรายละเอียดชัดๆ ขอโชว์ผลงานหน่อยค่ะ
ดอกกุหลาบสีแดง ปลูกข้างๆ บ้านบนภูเขา
บ้านของคุณป้าที่อยู่ใกล้ๆ เธอปลูกต้นไม้ ดอกไม้ประดับ
ชอบมากค่ะ แอบถ่ายรูปมาให้ดูกันหน่อย
บนดอยมีบริเวณส่วนกลางให้กับทุกคน
มีสนามฟุตบอล, สนามเทนนิส, บาสเก็ตบอล ฯลฯ
แอบถ่ายแมวเหมียวๆ ของคุณลุงข้างบ้าน
ชอบน้องเหมียวหน้าดำหน้าขาว มองเอิงตาเขม็งเลย
คงคิดในใจ หล่อนจะถ่ายรูปชั้นไปทำไม (ฟระ) 555+
ถ่ายภาพหน้าบ้าน กับดอกไม้ประดับสวยๆ นิดนึง
อาหารค่ำคืนวันเสาร์ที่ 28 พฤษภาคมที่ผ่านมา
ไป Pizzeria ในหมู่บ้านที่นั่น อร่อยมากๆ ค่ะ
ปิดท้ายด้วยของหวาน สตรอเบอร์รี่กับเจลาโต้
สตรอเบอร์รี่สด ยังมีให้เห็นเต็มตลาดช่วงนี้
ทริปนี้ ได้เดินป่า เดินเขา สูดอากาศบริสุทธิ์บนดอย เราสองคนช่วยทำสวน รดน้ำพรวนดินด้วย
ไปเป็นชาวไร่ชั่วคราว สนุกจัง ชักติดใจค่ะ
เคยมีคนบอกว่าคนอิตาเลี่ยนอายุยืนเพราะทานอาหารดี
อาหารทำเอง ปลูกผักเอง ออกกำลังกายบ่อย ฯลฯ
น่าจะจริงนะคะ ดูจากสุขภาพคนรอบกายแล้ว ไม่ค่อยมีใครป่วยเลย
ส่วนใหญ่อารมณ์ดี ไม่ค่อยอยากเครียดกัน แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นก็อยู่ที่คนด้วย
อยากชวนท่านผู้อ่านมาปลูกผักสวนครัวด้วยกัน
ใครมีเวลา มีพื้นที่พอปลูกได้ ลองดูนะคะ
ที่บ้านไม่มีบริเวณก็ปลูกบนระเบียง ใส่กระถางเอา
การได้เห็นต้นไม้เขียวๆ รู้สึกสดชื่นแจ่มใสขึ้นมาจริงๆ ค่ะ
ปล. พี่ๆ น้องๆ สามารถรับข่าวสารอัพเดททาง Facebook
Diamondsky Blog โดยเข้าไปคลิก "Like" กันได้ค่ะ
Diamondsky Blog
FB Page
ขอบคุณที่แวะมาทักทาย แล้วเจอกันใหม่บล็อกหน้าค่ะ
No comments:
Post a Comment